1
00:00:12,300 --> 00:00:14,500
- Είναι λίγο αργά.
- Νόμιζα ότι δεν έβγαινε.

2
00:00:15,060 --> 00:00:18,640
-Δεν υπάρχει λόγος να συναντηθούμε, αλλά δεν το κάνω.
Ούτε υπάρχει λόγος να το αποφύγεις.

3
00:00:19,381 --> 00:00:21,550
Παρακαλώ μιλήστε.
- Ας παραγγείλουμε πρώτα τσάι.

4
00:00:22,495 --> 00:00:26,301
Γειά σου.
Δώστε μας το αυτοκίνητό μας.

5
00:00:26,866 --> 00:00:29,548
Τι θέλω να κάνω για καφέ;
-Καφέ, παρακαλώ.

6
00:00:29,741 --> 00:00:30,056
- ναι.

7
00:00:36,337 --> 00:00:38,192
- Ακόμη και με το νόμο της νοημοσύνης του κόσμου

8
00:00:40,556 --> 00:00:42,788
Όταν η Σάρτρα βρήκε άλλη γυναίκα

9
00:00:43,954 --> 00:00:47,754
Όχι στον Σαρτρ, αλλά στην άλλη γυναίκα.
Λένε ότι καιγόταν από εχθρότητα προς τον λαό.

10
00:00:48,706 --> 00:00:48,968
Με κάθε τρόπο

11
00:00:50,280 --> 00:00:52,509
Το παιδί μου είναι καλό και με καλή συμπεριφορά

12
00:00:52,609 --> 00:00:57,251
Ένας κακός φίλος είπε ότι εγκατέλειψε το παιδί μου
Σαν να μισείς τον φίλο ενός παιδιού

13
00:01:00,349 --> 00:01:01,735
Δεν είναι αστείο;

14
00:01:05,200 --> 00:01:08,477
Είχα επίσης μια έντονη εχθρότητα προς τον Jihyun.

15
00:01:10,703 --> 00:01:13,940
Δεν ντρέπομαι.
Άκουσα ότι η ευφυΐα σαν τον Μπόμπαρο ήταν κι αυτή.

16
00:01:20,020 --> 00:01:22,152
Ας το συζητήσουμε χωρίς αυτό.

17
00:01:25,651 --> 00:01:27,604
Ένας άντρας και μια γυναίκα αγαπιούνται

18
00:01:28,613 --> 00:01:31,960
Σε κάθε περίπτωση, το
Δεν νομίζω ότι είναι αμαρτία.

19
00:01:32,671 --> 00:01:38,451
Το συναίσθημα της αγάπης δεν είναι θέμα ηθικών προτύπων ή ηθικής,
Γιατί δεν έχει να κάνει με αυτό.

20
00:01:40,986 --> 00:01:42,541
Γιατί η αγάπη είναι σαν τη φωτιά

21
00:01:45,678 --> 00:01:48,240
Την τελευταία φορά, το στούντιο της θείας μου
Σχετικά με αυτά που περάσατε.

22
00:01:48,840 --> 00:01:50,950
Δεν ζήτησα συγγνώμη από τον Jihyun.

23
00:01:53,801 --> 00:01:57,994
Ήμουν θυμωμένος με τη θεία μου, αλλά από την άλλη,
Σκέφτηκα ότι ήταν εντάξει να υποφέρω τουλάχιστον σε κάποιο βαθμό.

24
00:02:00,700 --> 00:02:02,638
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για χθες.

25
00:02:02,745 --> 00:02:03,893
ειλικρινά λυπάμαι.

26
00:02:16,532 --> 00:02:19,247
Κάτι που είναι δύσκολο να γίνει έστω και μια φορά
Το έκανα δύο φορές

27
00:02:22,553 --> 00:02:25,199
Συνέβη ανεξάρτητα από τη θέλησή μου
Να ξέρετε ότι είναι δουλειά.

28
00:02:25,902 --> 00:02:28,643
- Θέλω να είναι απλό να ζητήσω συγγνώμη προφορικά.

29
00:02:33,739 --> 00:02:36,083
Είμαι τόσο σοκαρισμένος που κοντεύω να λιποθυμήσω.

30
00:02:38,383 --> 00:02:44,960
Μπορεί να πεις ότι δεν μπορώ να σε σταματήσω, αλλά πρέπει ακόμα να το κάνω.
Δεν νομίζω ότι είναι μια καταστροφή που πρέπει να αντιμετωπιστεί.

31
00:02:47,480 --> 00:02:48,982
- εντάξει.
Κι εγώ ντρέπομαι.

32
00:02:49,082 --> 00:02:51,045
Νιώθω σαν να έχω κολλήσει στο λούκι.

33
00:02:55,849 --> 00:02:58,200
Παρακαλώ μην νομίζετε ότι είναι το επίπεδό μου.

34
00:02:58,885 --> 00:03:01,462
- Ό,τι κι αν σκέφτομαι.
Τι σημασία έχει;

35
00:03:02,877 --> 00:03:04,358
Δεν είναι μια σχέση που θα κρατήσει άλλο

36
00:03:05,291 --> 00:03:06,829
Να νοιάζονται για τέτοια πράγματα

37
00:03:07,500 --> 00:03:08,780
Είναι κάπως έτσι.

38
00:03:11,599 --> 00:03:16,435
- Άκουσα ότι γνώρισες αυτόν τον δάσκαλο χθες.

39
00:03:20,077 --> 00:03:23,737
- Γνωριστήκαμε.
Φεύγω από το πάρκινγκ του πολυκαταστήματος αφού κάνω ένα τηλεφώνημα.

40
00:03:23,840 --> 00:03:26,468
- είσαι καλά
Επειδή μου είπαν ότι δεν έπρεπε να εξηγήσω.

41
00:03:26,533 --> 00:03:28,574
- Με κυνήγησε στο αυτοκίνητο και επέμενε να με δει.

42
00:03:29,520 --> 00:03:31,620
Τον είδα για λίγο και δεν είπα τίποτα.

43
00:03:32,405 --> 00:03:36,487
Απλώς είπα ότι λυπάμαι.
Αυτό είναι διαφορετικό από αυτό που πιστεύει ο κ. Heo.

44
00:03:36,559 --> 00:03:38,597
Αυτό είναι όλο.
- Έχω να ζητήσω μια χάρη.

45
00:03:41,140 --> 00:03:43,870
Δεν θα ξαναγίνει στο μέλλον
Υπόσχομαι ότι δεν θα υπάρξει.

46
00:03:44,385 --> 00:03:45,520
Αλλά για παν ενδεχόμενο

47
00:03:47,341 --> 00:03:50,250
Δυστυχώς, είναι και πάλι παρόμοια.
Όταν συμβαίνει κάτι

48
00:03:52,406 --> 00:03:54,380
Παρακαλώ μην επικοινωνήσετε με αυτόν τον δάσκαλο.

49
00:03:55,360 --> 00:03:56,552
κάνε το για μένα

50
00:03:59,407 --> 00:04:02,100
Καταλαβαίνω ότι ψάχνουμε αυτόν τον δάσκαλο σε μια τέτοια εποχή.

51
00:04:03,640 --> 00:04:06,907
Τι μπορώ να κάνω αν δεν το κάνω;
Δεν είμαστε όλοι άγιοι.

52
00:04:10,919 --> 00:04:13,575
Αλλά από τώρα και στο εξής, κάντε το μόνοι σας για μένα.

53
00:04:21,938 --> 00:04:24,200
Κατά το τελευταίο περιστατικό της θείας, ο κύριος Λι

54
00:04:25,340 --> 00:04:27,560
Η αγάπη μου ήταν μακριά μου.

55
00:04:29,742 --> 00:04:31,378
Χθες με έπιασε πληγές.

56
00:04:34,712 --> 00:04:36,800
Είμαι ανήσυχος και φοβάμαι.

57
00:04:39,432 --> 00:04:42,805
Δεν θέλω να μου λείψει η δασκάλα μας.

58
00:04:48,069 --> 00:04:52,700
Βοηθήστε με.
Η θέση του Jihyun είναι πολύ καλύτερη από τη δική μου.

59
00:04:54,998 --> 00:04:57,600
Η θλίψη που δεν μπορούμε να έχουμε ο ένας τον άλλον παρόλο που θέλουμε ο ένας τον άλλον

60
00:05:00,512 --> 00:05:04,262
Ας πιάσουμε τον άντρα που ονειρεύεται μια άλλη γυναίκα
Σε σύγκριση με εμένα που παλεύω

61
00:05:08,115 --> 00:05:09,540
Είναι ένα πολυτελές συναίσθημα.

62
00:05:09,915 --> 00:05:10,707
Δεν είναι;

63
00:05:13,961 --> 00:05:17,825
- Αυτός ο δάσκαλος δεν με ονειρεύεται.

64
00:05:19,828 --> 00:05:20,754
Πριν

65
00:05:22,164 --> 00:05:25,520
Μπήκα για λίγο δίπλα στο κάθισμα του δασκάλου Heo.
Μόλις βγήκε.

66
00:05:29,809 --> 00:05:32,160
Ελπίζω να μην χρειαστεί να ξαναβρώ αυτόν τον δάσκαλο.

67
00:05:32,741 --> 00:05:35,540
Και ακόμα κι αν είναι.

68
00:05:35,640 --> 00:05:40,460
Εντάξει.
Θα επικοινωνήσω με τον κ. Heo.

69
00:05:44,906 --> 00:05:49,553
Προσπαθώ να είμαι πιστή στον γάμο μου.

70
00:05:52,720 --> 00:05:54,579
Νομίζω ότι μπορώ να σταματήσω να σηκώνομαι.

71
00:05:56,465 --> 00:05:57,397
- Park Ji-hyun

72
00:05:59,515 --> 00:06:01,560
Μόνο να είχαμε συναντηθεί αν δεν είχε συμβεί αυτό

73
00:06:02,508 --> 00:06:04,060
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό.

74
00:06:10,292 --> 00:06:12,254
- Είμαι πολύ πιο άθλια από σένα.

75
00:06:17,000 --> 00:06:17,960
Είναι κρίμα.

76
00:06:21,479 --> 00:06:26,360
- Το άτομο που πρέπει να το κρατάς τόσο σφιχτά.
Μια θέση να διεκδικήσεις αυτό που έχεις

77
00:06:27,740 --> 00:06:28,860
ζηλεύω.

78
00:06:34,315 --> 00:06:35,780
Συγγνώμη πρώτα.

79
00:07:29,855 --> 00:07:33,899
- Ναι, γεια.
- Είμαι εγώ, αδερφή.

80
00:07:35,426 --> 00:07:39,439
-Μάνα, μείνε έξω.
- Όχι, λόγω του αυτοκινήτου σου.

81
00:07:40,400 --> 00:07:42,433
Θέλετε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο;

82
00:07:42,533 --> 00:07:47,700
- Τι είδους πωλητής είμαι;
Σταματήστε το. Τον είδα συνοφρυωμένο.

83
00:07:48,086 --> 00:07:52,590
Η κυρία το διαθέτει η ίδια.
- Τι θα λέγατε να μιλήσετε με τον αδερφό σας άλλη μια φορά;

84
00:07:52,712 --> 00:07:54,748
- Θεέ μου, παράτα το, είναι ενοχλητικό.

85
00:07:55,972 --> 00:07:59,760
Όταν βγαίνω με το αυτοκίνητό μου, οι άντρες στο δρόμο
Λένε ότι όλοι θα τσαντιστούμε μέχρι θανάτου.

86
00:08:00,425 --> 00:08:02,448
Μπήκε η μητέρα σου. Θα σου το αλλάξω.

87
00:08:02,548 --> 00:08:05,621
- Όχι.
Δεν χρειάζεται να το αλλάξετε.

88
00:08:05,721 --> 00:08:09,580
- τι συμβαίνει.
- Όχι, δεν έχω καμία σχέση με τη μαμά.

89
00:08:09,900 --> 00:08:13,500
Γιατί βγήκες έξω;
- Βγήκα να βγάλω λεφτά.

90
00:08:13,600 --> 00:08:14,940
Ελάτε στο Yongsan

91
00:08:15,969 --> 00:08:19,093
Ο πατέρας μου είπε ότι πήγαινε σε μια συνάντηση του συλλόγου διανομής.
Γιατί δεν είναι εκεί.

92
00:08:19,687 --> 00:08:22,685
- εντάξει.
Η αδερφή μου παρατάει το αυτοκίνητό της.

93
00:08:23,644 --> 00:08:26,313
- Ω, τι είδους αυτοκίνητο είναι αυτός ο τύπος;
- Τότε θα το χειριστώ όπως θέλω.

94
00:08:26,693 --> 00:08:29,166
- Εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις.
- Μαμά, κλείσε το τηλέφωνο.

95
00:09:16,242 --> 00:09:19,560
- Το άτομο που μας είδε στην Πατάγια
Είπαν ότι έβγαλαν φωτογραφίες.

96
00:09:20,800 --> 00:09:24,896
Όχι μόνο εγώ, αλλά αποφάσισες να με παντρευτείς κι εσύ.
Ακόμα και να μιλάς σε ένα άτομο

97
00:09:31,118 --> 00:09:32,448
Το χειρίστηκε.

98
00:09:33,150 --> 00:09:36,100
Και σε λίγο θα παντρευτούμε.

99
00:09:43,188 --> 00:09:44,405
Λοιπόν το δύσκολο είναι

100
00:09:46,556 --> 00:09:47,955
Θα πρέπει να το ζήσω όμως

101
00:09:48,923 --> 00:09:50,247
Δεν ξέρω ακόμα.

102
00:09:50,648 --> 00:09:51,704
Δεν είναι πρόβλημα.

103
00:10:16,901 --> 00:10:19,604
- Πότε βγήκε η Καλημέρα;

104
00:10:21,383 --> 00:10:26,320
-Μόλις τώρα.
Πού ήσουν έξω;

105
00:10:27,292 --> 00:10:29,810
- Αυτός είναι ο τρόπος για να συναντήσετε την Park Ji-hyun.

106
00:10:29,910 --> 00:10:33,219
-Γιατί και τι κάνεις πάλι;
- Δεν θα γίνει πιο οξύ.

107
00:10:33,319 --> 00:10:35,567
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό.

108
00:10:35,667 --> 00:10:38,100
- Γιατί ξανασυνάντησα αυτό το άτομο; Τι άλλο μένει;

109
00:10:39,238 --> 00:10:41,462
- Δεν λες απαραίτητα ότι είναι αυτός.

110
00:10:41,720 --> 00:10:44,220
Είναι σίγουρα αυτός.
Σίγουρα αυτό το άτομο.

111
00:10:45,064 --> 00:10:47,408
Ούτε αυτή η γυναίκα, ούτε καν αυτός.

112
00:10:48,086 --> 00:10:50,360
Δεν φωνάζει καν το όνομά του, είναι πάντα αυτός.

113
00:10:51,754 --> 00:10:55,736
Οι τρεις λέξεις «αυτό το άτομο» βγήκαν από το στόμα σου.
Κάθε φορά που βγαίνω έξω, το μέτωπό μου μυρίζει.

114
00:10:56,301 --> 00:10:57,860
Από το άτομο για το οποίο μιλάς

115
00:10:58,040 --> 00:10:59,260
Τι να πω

116
00:10:59,640 --> 00:11:02,880
Φαίνεται ότι κατέβαλαν πολλή προσπάθεια στο άνετο μεταξωτό μποτζάκ.

117
00:11:03,040 --> 00:11:05,202
Φανταστείτε ένα σκυλί στην αγκαλιά σας.

118
00:11:05,610 --> 00:11:08,833
- Μην κάνετε τσιμπήματα.
Θα το πω και σε σένα.

119
00:11:10,041 --> 00:11:11,889
- Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

120
00:11:12,960 --> 00:11:15,580
- Μου λες ότι είσαι αυτός ο άνθρωπος;

121
00:11:16,308 --> 00:11:19,524
- Τότε, πήγαινε με στο Park Ji-hyun.
Είπες ποτέ άνθρωπος;

122
00:11:20,326 --> 00:11:21,700
- Ναι, έτσι είναι.

123
00:11:27,180 --> 00:11:29,260
- Είναι πολύ καλύτερα.
Πολύ καλύτερα.

124
00:11:30,521 --> 00:11:32,768
-Τι ήταν η δουλειά;
Γιατί γνωριστήκαμε;

125
00:11:33,391 --> 00:11:34,359
- Μην μουτρώνεις.

126
00:11:34,559 --> 00:11:38,194
Ακόμα κι αν δεν ξεστομίζετε τόσο πολύ, εγώ
Είσαι ένα άθλιο κάθαρμα.

127
00:11:39,293 --> 00:11:41,020
Μη με στεναχωριέσαι τόσο.

128
00:11:45,689 --> 00:11:50,423
Θέλω να επικοινωνήσω μαζί σας στο μέλλον ή πρέπει να επικοινωνήσω μαζί σας
Αν υπάρχει, σου είπα να μην με ψάξεις, αλλά να με ψάξεις.

129
00:11:52,035 --> 00:11:54,121
Παρακαλώ μην καταστρέψετε τη σχέση μας.

130
00:11:55,618 --> 00:11:58,018
Μου θυμώνεις πολύ.

131
00:11:58,118 --> 00:12:00,560
Φοβάμαι να θυμώσεις.

132
00:12:01,220 --> 00:12:04,695
- Τι είναι τρομακτικό;
- μην σε πειράζει.

133
00:12:04,966 --> 00:12:06,509
Μιλήσαμε καλά και χωρίσαμε.

134
00:12:08,628 --> 00:12:12,084
Όταν το κοίταξα προσεκτικά σήμερα, είδα ότι ήταν αρκετά όμορφη.

135
00:12:18,640 --> 00:12:21,555
Μπορείτε να κάνετε το πρόσωπό του αγγίζοντας το πρόσωπό μου;

136
00:12:26,285 --> 00:12:30,549
Δεν μπορείς;
Εγκαταλείψτε τώρα και επιστρέψτε στη θέση σας.

137
00:12:30,706 --> 00:12:34,051
καλά.
- Πήγαινε να δεις τον ασθενή.

138
00:12:44,866 --> 00:12:46,878
- Λέει ότι θα είναι πιστός στο άτομο που θα παντρευτεί.

139
00:12:51,303 --> 00:12:53,883
Δεν το φτιάχνω αυτό.
- Εντάξει, σταμάτα τώρα.

140
00:13:21,662 --> 00:13:23,880
- Αν έχεις χρόνο, φαντάσου το.

141
00:13:25,890 --> 00:13:27,954
Κάθισα απέναντι από το Park Ji-hyun και της είπα

142
00:13:30,062 --> 00:13:31,186
Τι ακολουθεί;

143
00:13:31,286 --> 00:13:32,900
Όταν πρέπει να σου μιλήσω.

144
00:13:34,510 --> 00:13:36,979
Μου ζητάς να το κάνω για σένα

145
00:13:38,460 --> 00:13:39,680
η ουρά μου

146
00:13:43,389 --> 00:13:45,935
Δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον για μένα.

147
00:14:03,480 --> 00:14:05,872
πάω να φάω.
- Ναι, σε παρακαλώ έλα πίσω.

148
00:14:07,743 --> 00:14:10,503
-Ήπιες χθες το βράδυ;
Γιατί πίνεις κρύο νερό έτσι;

149
00:14:11,462 --> 00:14:13,546
- Πάω να πιω κρύο νερό και να φτιάξω το κέφι μου.

150
00:14:13,646 --> 00:14:15,765
Βγήκες νωρίς;
- Εφτά η ώρα.

151
00:14:15,865 --> 00:14:18,520
- Πω πω, βγήκες νωρίς.
Επειδή είναι καθημερινό;

152
00:14:18,620 --> 00:14:20,776
- Για να απαλλαγείτε από τους πανκ που μισείτε.

153
00:14:21,248 --> 00:14:23,176
- Τι είναι;
- Δάσκαλος Τζανγκ.

154
00:14:23,276 --> 00:14:26,828
Καταρράκωσες ξαφνικά χθες το απόγευμα.
Πρέπει να κάνετε εγχείρηση καρδιάς.

155
00:14:27,535 --> 00:14:27,979
- Ωχ μου.

156
00:14:28,584 --> 00:14:31,618
- Ανέλαβα την καθημερινή συγγραφή του κ. Jang.
Λοιπόν, δεν μπορείς να το τελειώσεις;

157
00:14:31,718 --> 00:14:34,583
- ε.
- Υποθέτω ότι ο διευθυντής Yoo το έσπρωξε.

158
00:14:34,720 --> 00:14:37,780
Ως ανταμοιβή για τη σπατάλη μιας μέρας που έπρεπε να γίνει,
Ας το αφήσουμε τουλάχιστον αυτό σε εμάς.

159
00:14:38,726 --> 00:14:39,975
- Είναι καλό ή κακό;

160
00:14:40,652 --> 00:14:43,644
- Τσουρίζοντας χωρίς βαθμολογίες
Η κατάληξη του καθημερινού δράματος που διαδραματιζόταν.

161
00:14:43,744 --> 00:14:45,225
Δεν είναι καν συγκαταβατικό.
Δικαίωμα.

162
00:14:45,325 --> 00:14:48,178
Ζητήστε από το αφεντικό σας να πληρώσει το τέλος χειρογράφου και να το πάρετε
Με ρώτησε πού ήμουν.

163
00:14:48,278 --> 00:14:51,293
-Έχεις ήδη βγει έτσι;
- Είναι δικό μου από το επεισόδιο 60.

164
00:14:51,543 --> 00:14:53,980
Επειδή δεν είναι δημοφιλές, θα υπάρχουν 100 επεισόδια.

165
00:14:54,426 --> 00:14:57,960
Ένα πράγμα που με κάνει χαρούμενο είναι ότι ο Δάσκαλος Τζανγκ
Σημαίνει ότι με πρότεινες.

166
00:14:58,538 --> 00:14:59,612
- εντάξει;
- ε.

167
00:14:59,652 --> 00:15:02,837
Αυτό είναι καλό.
- Τι σημαίνει όμως ότι ο Διευθυντής Yoo το πίεσε;

168
00:15:03,324 --> 00:15:06,672
- Μοιάζει με αυτόν τον καταραμένο σπόρο τζιτζιφιάς.
Ο σκηνοθέτης κοστίζει και πάλι τα πάντα.

169
00:15:07,260 --> 00:15:08,106
Αυτό το καταραμένο οικόσημο.

170
00:15:08,206 --> 00:15:14,629
Υπάρχει κάποιο είδος εχθρού στην προηγούμενη ζωή μου; Υπάρχει κάποιος που να ξέρει γκάνγκστερ;
Μακάρι να του είχα πει να με χτυπήσει μέχρι θανάτου σε ένα στενό.

171
00:15:14,729 --> 00:15:17,411
- Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά αστείος.
- Θέλεις λίγο ψωμί;

172
00:15:17,447 --> 00:15:18,306
- Όχι, είμαι καλά.

173
00:15:19,748 --> 00:15:25,315
- Η Kim Jeong-hee μπαίνει στη θέση μου και γράφει χαρούμενη.
Κατέληξα απλώς να ξεπλύνω τι έκαναν οι άλλοι.

174
00:15:25,415 --> 00:15:26,960
Δεν μπορώ να ζήσω γιατί το έχω βαρεθεί πολύ.

175
00:15:27,040 --> 00:15:31,195
- Μην το κάνετε αυτό, κύριε Σενιόρ, θα σας βοηθήσω.
Νομίζω ότι είναι ωραίο να μπορώ να το κάνω αυτό.

176
00:15:31,431 --> 00:15:34,380
Επιπλέον, ο δάσκαλος είπε ότι σας τράβηξε φωτογραφίες.
Τι τιμή.

177
00:15:34,881 --> 00:15:38,168
- Ναι, είναι τιμή.
- Αυτός ο δάσκαλος ήπιε πάρα πολύ.

178
00:15:38,490 --> 00:15:40,565
- Άκουσα ότι δεν πίνεις αλκοόλ πρόσφατα.

179
00:15:40,815 --> 00:15:44,346
- Πρέπει να πας στο νοσοκομείο.
- Πήγα εκεί χθες το βράδυ.

180
00:15:44,439 --> 00:15:46,525
- Εντάξει, αυτό είναι καλό.
Δούλεψε σκληρά.

181
00:15:47,161 --> 00:15:50,501
- ευχαριστώ.
- Γεια σου, η μυρωδιά του ψωμιού είναι φανταστική.

182
00:15:50,725 --> 00:15:53,378
Γεια.
Γεια σου ιδιοκτήτη.

183
00:15:53,482 --> 00:15:56,518
- γεια.
- Άκουσα ότι συμμετείχατε στη δουλειά του κυρίου Τζανγκ πλένοντας πιάτα.

184
00:15:57,322 --> 00:15:59,433
- Οι φήμες διαδόθηκαν γρήγορα.
Που το άκουσες αυτό;

185
00:15:59,640 --> 00:16:03,387
- Ο Bae Cheol-soo τηλεφώνησε και το είπε.
- Κάνεις ακόμα παρέα με τον Bae Cheol-soo;

186
00:16:04,297 --> 00:16:07,220
- Ακόμα παίζει. Ναι, στο τηλέφωνο.
- Α, είναι γιούζου.

187
00:16:07,411 --> 00:16:09,676
Παίρνετε το αυτοκίνητό μου.
- ε.

188
00:16:09,815 --> 00:16:11,928
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο που θα σε πάει εκεί όταν παντρευτείς.

189
00:16:12,080 --> 00:16:14,222
- Όχι, πήρα καινούργιο αυτοκίνητο.

190
00:16:14,351 --> 00:16:16,747
- ΠΟΥ;
Τι ρωτάτε, κύριε Jonghyuk;

191
00:16:18,020 --> 00:16:20,649
- Το δικό μου είναι ακόμα καινούργιο.
Έκανες και προπόνηση.

192
00:16:21,236 --> 00:16:24,062
- Γεια, πού μπορώ να βρω τέτοια χρήματα;
- Μόνο 50.000 κέρδη το μήνα.

193
00:16:24,105 --> 00:16:26,842
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
- Πόσο είναι;

194
00:16:27,201 --> 00:16:28,167
- Δεν το αναγνώρισα.

195
00:16:28,252 --> 00:16:31,054
Αν το κάνετε, μάθετε και κάντε το εκεί.
Θα σου κάνω έκπτωση τριάντα τοις εκατό.

196
00:16:31,154 --> 00:16:33,187
- Ο ιδιοκτήτης πιάστηκε.

197
00:16:33,287 --> 00:16:35,882
- Είναι πραγματικά εντάξει;

198
00:16:35,982 --> 00:16:38,006
- Δεν πειράζει.

199
00:16:38,106 --> 00:16:40,493
- Αυτό είναι.

200
00:16:40,680 --> 00:16:43,202
- Πώς το ήξερες;
- Τι φοράς με τα μάτια σου ως διακόσμηση;

201
00:16:43,496 --> 00:16:47,062
Υπάρχουν ήδη εισιτήρια.
Α, το δεύτερο είναι καλό.

202
00:16:47,148 --> 00:16:49,963
Αυτό επέλεξες.
Είναι τρένο.

203
00:16:50,700 --> 00:16:53,651
Ένα παράθυρο αυτοκινήτου.
Η επιχείρησή σας λειτουργεί με τρένο.

204
00:16:53,744 --> 00:16:56,228
Με τι είσαι δυσαρεστημένος;
- Με τι είσαι δυσαρεστημένος;

205
00:16:56,536 --> 00:16:59,348
Πού είναι όμως το αυτοκίνητό μου;
- Α, εκεί.

206
00:17:01,081 --> 00:17:02,910
Πλύνετε το αυτοκίνητο. Πόσο όμορφο είναι.

207
00:17:02,988 --> 00:17:05,685
Δεν έχω αντιμετωπίσει ποτέ προβλήματα μέχρι τώρα
Δεν υπάρχει και πόσο όμορφο είναι.

208
00:17:06,509 --> 00:17:08,003
- Γεια σας, είμαι ο ιδιοκτήτης.

209
00:17:14,830 --> 00:17:16,961
- Έχασα όλα τα όμορφα χρόνια.

210
00:17:18,214 --> 00:17:20,276
- Αναρωτιόμουν γιατί δεν έλεγες τίποτα.

211
00:17:20,742 --> 00:17:23,740
- Τι να κάνει η νύφη αν είναι ακριβό φόρεμα;
Δεν υπάρχει φως.

212
00:17:24,204 --> 00:17:27,182
- Α, γιατί το κάνετε αυτό, κυρία;
Είναι απλά όμορφο.

213
00:17:28,063 --> 00:17:30,364
- Α, αυτός που φτιάχνει το φόρεμα πρέπει να είναι όμορφος.

214
00:17:30,464 --> 00:17:33,944
τότε.
- Δεν είναι πραγματικά τόσο όμορφο;

215
00:17:34,202 --> 00:17:36,832
-Γιατί το πρόσωπό σου γίνεται τόσο τραχύ;

216
00:17:37,262 --> 00:17:40,519
Αφού αρρώστησα, δεν μπορούσα να δω πολλά.
Όχι, είναι τραγανό.

217
00:17:41,404 --> 00:17:44,329
- Είναι τόσο ευγενές;
- Ω, όχι, μην ανησυχείς.

218
00:17:44,491 --> 00:17:46,316
Η αδερφή είναι αδερφή.
Εντάξει, αυτό είναι ωραίο.

219
00:17:48,311 --> 00:17:50,615
- Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

220
00:17:51,544 --> 00:17:54,700
Φαίνεται αδέξιο - γιατί;
Κάντε αυτό το άθλιο πρόσωπο.

221
00:17:54,879 --> 00:17:57,052
Δεν πειράζει, δεν είμαι μεγάλος.
Πολύ φρέσκο.

222
00:17:57,660 --> 00:18:00,715
Και τι γίνεται αν είσαι λίγο μεγαλύτερος;
Δεν είναι σαν να παντρεύομαι μια νεότερη γυναίκα.

223
00:18:00,815 --> 00:18:02,833
- Ο ζωγράφος είπε ότι δεν είναι αυτό.

224
00:18:02,933 --> 00:18:05,994
- Ναι, όχι, κυρία.
Το φτιάχνω τώρα.

225
00:18:06,093 --> 00:18:09,077
- Γεια, άλλαξε.
Άκουσα ότι το Jokdori είναι έτοιμο.

226
00:18:09,872 --> 00:18:11,302
Το έκανες σωστά;

227
00:18:11,352 --> 00:18:14,780
Αν πας και δεις αν κάνεις λάθος,
Πρέπει να του πω να ονειρευτεί ξανά.

228
00:18:15,772 --> 00:18:18,860
-Πήρες και το δαχτυλίδι του ποδιού;
- Δεν θα φέρεις τσάντα πνεύμονα;

229
00:18:19,583 --> 00:18:21,611
Πόσο κοστίζει; Αυτό είναι όλο.

230
00:18:21,711 --> 00:18:23,774
Αν και είναι πέταλο ανάπτυξης.

231
00:18:23,874 --> 00:18:25,854
- μαμά.
-γιατί;

232
00:18:25,954 --> 00:18:28,419
- Είναι πραγματικά απαραίτητο να επιδεικνύεσαι έτσι;

233
00:18:28,949 --> 00:18:31,816
Όσο κι αν είναι τα παπούτσια, αυτό είναι.
Λοιπόν, είναι τόσο υπέροχο.

234
00:18:32,217 --> 00:18:35,221
Πώς αναπτύσσεται αυτή η Δύση;
- Είναι μόνο η Δύση;

235
00:18:35,321 --> 00:18:39,580
Το ίδιο ισχύει και για αυτούς τους δυτικούς γονείς.
- Είμαι τόσο νευρικός που δεν μπορώ να οδηγήσω.

236
00:18:40,255 --> 00:18:42,615
Γιατί αυτοί οι δυτικοί γονείς;
Γιατί;

237
00:18:43,178 --> 00:18:46,669
- Η άνοιξη είναι άνοιξη.
- Αυτοί οι δυτικοί γονείς έχουν καλό χαρακτήρα.

238
00:18:47,308 --> 00:18:49,269
Τι στο καλό έχει η μαμά;
Δεν ξέρω αν είναι έτσι.

239
00:18:49,348 --> 00:18:52,780
- Διευθυντής ή πρόεδρος νοσοκομείου ή κάτι τέτοιο.
Λέτε ότι δεν είναι από την οικογένεια.

240
00:18:52,860 --> 00:18:55,154
- Είμαι τόσο σοκαρισμένος.
- τι συμβαίνει.

241
00:18:55,297 --> 00:18:57,962
Γιατί κάτι σου λείπει.

242
00:18:58,062 --> 00:19:00,405
- Μην το κάνεις αυτό.

243
00:19:00,448 --> 00:19:03,284
Μαμά, όλοι σε αυτή τη χώρα το ξέρουν αυτό.
Δεν είναι μεγάλο θέμα στο σπίτι μας.

244
00:19:03,384 --> 00:19:07,756
Μαμά, ξέρω ότι το σπίτι μου είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά ίσως εσύ
Δεν μπορείς να είσαι τόσο ευγενικός με τον εαυτό σου.

245
00:19:07,856 --> 00:19:09,051
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση για εμάς.

246
00:19:10,071 --> 00:19:14,162
- Ναι, γι' αυτό ο γαμπρός μου είναι λίγο εύπορος.
Θέλω να είναι παιδί της οικογένειας.

247
00:19:14,377 --> 00:19:17,800
Δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε αυτή την απληστία;
Οι άνθρωποι είναι άπληστα πλάσματα.

248
00:19:17,880 --> 00:19:20,591
- Προερχόμαστε από μια εύπορη οικογένεια.
Μαμά, δεν αγοράζω σπίτι.

249
00:19:20,691 --> 00:19:23,796
- Μην ανακατεύεσαι.
- Έχω άλλη απληστία να εκπληρώσω.

250
00:19:23,896 --> 00:19:26,613
Κουνιάδο, μας είναι πολύ.
- Μείνετε ακίνητοι.

251
00:19:27,781 --> 00:19:34,100
Μαμά, σε παρακαλώ, αλλά αν θέλεις να ζήσω καλά,
Παρακαλώ, αντιμετωπίστε σωστά αυτόν τον δυτικό.

252
00:19:34,180 --> 00:19:37,380
Αν ήμουν κακόθυμο παιδί, ήταν λόγω της μητέρας μου.
Ακόμα κι αν χωρίσουμε, έχουμε ήδη χωρίσει πολλές φορές.

253
00:19:38,161 --> 00:19:41,433
Κοίτα με, μαμά, εντάξει;
Μητέρα και κόρη θα πεθάνουν χωρίς βοήθεια.

254
00:19:41,977 --> 00:19:43,601
Μην προσβάλλετε τη Δύση.

255
00:19:45,000 --> 00:19:50,442
Ακόμα και αφού παντρευτούμε, η μαμά και εγώ
Μπορώ να ζήσω χωρίς να δω τη μαμά μου.

256
00:19:52,212 --> 00:19:56,989
- Ανεξάρτητα από το πώς λέγονται τα πράγματα,
Γιατί είσαι τόσο αξιολύπητος;

257
00:19:59,820 --> 00:20:00,808
- Ναι, μαμά.

258
00:20:00,836 --> 00:20:01,637
γύρισα

259
00:20:02,378 --> 00:20:03,298
Αλλά

260
00:20:04,513 --> 00:20:06,520
Μην κάνετε περισσότερα χρήματα να κυκλοφορούν

261
00:20:14,929 --> 00:20:16,935
Ας είμαστε ευγενικοί με αυτή τη δυτική πλευρά.

262
00:20:17,350 --> 00:20:19,668
Κι αν με μισεί λόγω της μαμάς του;

263
00:20:27,386 --> 00:20:30,373
- ναι.
- δάσκαλος.

264
00:20:31,747 --> 00:20:35,581
- Α, γιατί;
- Πού θα πάτε το μήνα του μέλιτος;

265
00:20:36,513 --> 00:20:38,916
- Α, δεν έχω δει ακόμα την απόφαση.
Γιατί;

266
00:20:39,039 --> 00:20:40,949
- Ακόμα;
Δεν έκανες κράτηση;

267
00:20:41,049 --> 00:20:43,588
- Δεν το έχω κάνει ακόμα.
Αλλά γιατί;

268
00:20:43,903 --> 00:20:45,922
- Πάρε τουλάχιστον μια εβδομάδα, σωστά;

269
00:20:46,532 --> 00:20:50,036
Μην πάτε στη Νοτιοανατολική Ασία ή κάτι τέτοιο.
Και θα πας λίγο μακριά.

270
00:20:50,136 --> 00:20:52,329
- Όχι γιατί;
Τι.

271
00:20:53,183 --> 00:20:55,506
Θα μαζέψετε όλοι χρήματα για να μας στείλετε ένα ταξίδι;

272
00:20:55,935 --> 00:20:59,364
Αυτό δεν θα συμβεί.
Μην ανησυχείς, θα το φροντίσουμε.

273
00:20:59,779 --> 00:21:00,738
- Δεν είναι αυτό.

274
00:21:01,040 --> 00:21:04,855
Δάσκαλοι, πόσες μέρες θα λείπετε;
Το πρόγραμμά μας λοιπόν.

275
00:21:05,012 --> 00:21:07,993
- αχ.
- Πόσες μέρες σχεδιάζετε;

276
00:21:08,243 --> 00:21:11,320
Λένε ότι είναι περίεργοι και για τον 3ο όροφο.
-Τίποτα δεν έχει κριθεί ακόμα.

277
00:21:12,056 --> 00:21:14,121
Θα το συζητήσω με τον κ. Heo και θα σας ενημερώσω.

278
00:21:14,350 --> 00:21:16,498
-Θα μάθεις πότε.

279
00:21:16,598 --> 00:21:19,826
- Λοιπόν, αύριο;
Γιατί βιάζεσαι τόσο;

280
00:21:19,926 --> 00:21:23,018
Υπάρχει ακόμα ραντεβού.
- Είπε ότι πήγε στο σπίτι του όπα του Χιότζου, δάσκαλε.

281
00:21:23,118 --> 00:21:25,124
- Πρέπει επίσης να κάνετε κράτηση πτήσης.

282
00:21:25,224 --> 00:21:27,631
- Εντάξει, θα σε ενημερώσω αύριο.

283
00:21:28,058 --> 00:21:29,914
Δεν θα το ξεχάσω.
- ναι.

284
00:21:30,014 --> 00:21:30,357
- ναι.

285
00:21:39,080 --> 00:21:40,912
-Ξέρεις.
Το ταξίδι μας.

286
00:21:42,329 --> 00:21:44,583
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να πάω στο ταξίδι.

287
00:21:44,683 --> 00:21:47,160
Το λέω μόνο ενώ μου πέρασε από το μυαλό.

288
00:21:47,780 --> 00:21:51,317
Πολύ απασχολημένος για να κάνει οτιδήποτε άλλο εκτός από τη δουλειά
Γιατί ανοιγοκλείνω πολύ.

289
00:21:51,818 --> 00:21:57,230
Εγκατέλειψα την εταιρεία που άνοιξε πρόσφατα και έφυγα μόνη μου.
Καταλαβαίνω ότι δεν μπορείς απλά να ξεφύγεις και να διασκεδάσεις.

290
00:21:58,080 --> 00:22:00,600
καλά.
Δεν γίνεται χωρίς εμένα.

291
00:22:00,800 --> 00:22:03,928
Αντίθετα, αν θέλετε να επιστρέψετε σε τροχιά
Ας αποφασίσουμε και ας κινηθούμε.

292
00:22:04,365 --> 00:22:06,987
Θα σου φερθώ σαν βασίλισσα τότε.
Είσαι καλά;

293
00:22:07,087 --> 00:22:09,795
- Δεν πειράζει, πρέπει να δουλέψω κι εγώ.
Αντίθετα, λειτούργησε καλά.

294
00:22:11,125 --> 00:22:13,926
Όχι, καθόλου.
Δεν στεναχωριέμαι καθόλου.

295
00:22:14,678 --> 00:22:17,235
- Αυτό δεν σε στενοχωρεί καθόλου.
Τότε νιώθω λυπημένος.

296
00:22:17,640 --> 00:22:20,726
Νιώθω λίγο λυπημένος, έτσι είναι.

297
00:22:20,826 --> 00:22:22,598
καλά.
τι κάνεις αυτή τη στιγμή.

298
00:22:22,698 --> 00:22:25,860
Αν έχεις χρόνο, καλό θα ήταν να σε ακολουθήσω.

299
00:22:26,120 --> 00:22:29,128
Πρέπει να κάνουμε μια συνάντηση. Έχω περίπου 5 λεπτά στη διάθεσή μου.

300
00:22:30,100 --> 00:22:32,278
Α, όντως.
Πρέπει να φροντίσω το αυτοκίνητό σου.

301
00:22:32,378 --> 00:22:33,211
η νέα σου αδερφή

302
00:22:35,017 --> 00:22:35,800
ναι

303
00:22:35,980 --> 00:22:37,689
Μπράβο, μπράβο.

304
00:22:38,080 --> 00:22:41,880
Σας αρέσει η Yuza;
- Η Hyunkyung με έβγαλε τώρα για προπόνηση.

305
00:22:42,980 --> 00:22:45,887
Όχι, πήρε την άδεια του και ολοκλήρωσε όλη του την εκπαίδευση.

306
00:22:47,322 --> 00:22:48,213
Θα το κάνω σύντομα.

307
00:22:48,793 --> 00:22:51,271
Και οι οδηγικές ικανότητες του Hyunkyung είναι
Δεν είναι φυσιολογικό.

308
00:22:51,371 --> 00:22:55,100
Αν και είναι λίγο αλόγιστη οδήγηση.
- Δηλαδή είσαι μόνος;

309
00:22:55,628 --> 00:22:56,710
Δεν είναι τρομακτικό;

310
00:22:57,986 --> 00:23:00,729
Κανείς δεν μπορεί να ανοίξει την πόρτα
Ξυπνούν καλά, χωρίς λόγο.

311
00:23:01,776 --> 00:23:03,887
Γιατί δεν είναι κάτι για γέλιο.

312
00:23:03,987 --> 00:23:06,112
Εντάξει τότε.
Α, όντως.

313
00:23:06,212 --> 00:23:08,812
Έχετε δει την εφημερίδα σας;

314
00:23:08,912 --> 00:23:10,834
Εντάξει, πιάστε δουλειά.

315
00:23:27,380 --> 00:23:31,022
- Αποφάσισες να μην πας.
- Πώς μπορώ να μην πάω αν δεν πάω; πρέπει να πάω.

316
00:23:32,300 --> 00:23:34,187
Έλα εδώ.
Ας μιλήσουμε.

317
00:23:42,818 --> 00:23:45,142
Αρχικά, αποφασίστε ποιο θα είναι το πρόγραμμά σας.

318
00:23:45,242 --> 00:23:48,937
- Ας ξεκουραστούμε στο σπίτι.
Δεν έχω σκοπό να μπω σε αεροπλάνο.

319
00:23:49,061 --> 00:23:50,966
- Min Kyung-ah.
- Θα είμαι ειλικρινής.

320
00:23:51,381 --> 00:23:54,785
Απλώς μισώ τα ταξίδια.

321
00:23:54,885 --> 00:23:57,175
Δεν μου αρέσει καν η λέξη «ταξίδι».

322
00:23:57,275 --> 00:23:58,975
Ξέρετε γιατί;

323
00:24:01,855 --> 00:24:04,468
Μην το κουράζετε, αλλά καταλάβετε ότι μπορεί να συμβεί.

324
00:24:06,566 --> 00:24:08,908
Ένας μήνας του μέλιτος πρέπει να είναι πραγματικά μήνας του μέλιτος.

325
00:24:09,072 --> 00:24:10,282
Θα είναι μήνας του μέλιτος;

326
00:24:11,241 --> 00:24:16,499
Είναι ωραίο να πας κάπου και να μείνεις σε ένα ξενοδοχείο
Τρώγοντας νόστιμο φαγητό κοιτάζοντας τη θέα

327
00:24:17,892 --> 00:24:18,759
συνεχίζω

328
00:24:19,635 --> 00:24:21,373
Πώς ήσασταν εσύ και εκείνο το παιδί;

329
00:24:22,478 --> 00:24:25,551
Κάτω από ποιες συνθήκες και πού είναι το πρώτο φιλί;
Σε ποια στιγμή το έκανες;

330
00:24:25,651 --> 00:24:26,568
- Ας σταματήσουμε.
- Κάτσε κάτω.

331
00:24:27,054 --> 00:24:29,767
Καλύτερα να το λέμε έτσι.

332
00:24:29,867 --> 00:24:33,101
Σου είπα να καθίσεις.
- Δηλαδή τα παρατάς;

333
00:24:33,201 --> 00:24:35,596
- Νομίζω ότι θα προτιμούσα να έχω ένα σπίτι. Το σπίτι μου.

334
00:24:37,400 --> 00:24:41,116
Δεν μπορεί να μπει εκεί.
Εάν κρατάτε την μπροστινή πόρτα κλειδωμένη.

335
00:24:44,720 --> 00:24:47,218
- Δεν θα σε κάνω να σκεφτείς έτσι.

336
00:24:47,318 --> 00:24:49,716
Συμβαίνει μόνο μια φορά στη ζωή.

337
00:24:49,770 --> 00:24:51,703
- Κατέστρεψες κάτι μια φορά στη ζωή.

338
00:24:56,091 --> 00:24:58,966
Ας το περάσουμε στο σπίτι.
- Πες κάτι στη μάνα σου.

339
00:24:59,145 --> 00:25:01,630
Δεν πάω γιατί ανησυχώ για την αρτηριακή πίεση της μαμάς μου.
- Min Kyung-ah.

340
00:25:01,713 --> 00:25:03,409
- μην ανησυχείς.
Θα το φροντίσω.

341
00:25:03,940 --> 00:25:06,120
δεν πειράζει.
Εσείς να το φροντίζετε.

342
00:25:07,746 --> 00:25:10,941
- Τότε, θα ξεκουραστούμε λίγες μέρες;

343
00:25:11,276 --> 00:25:13,605
- Μια βδομάδα.
- Μια βδομάδα.

344
00:25:15,405 --> 00:25:18,823
Το νοσοκομείο είναι επίσης εντελώς κλειστό.
- Τότε - Εντάξει.

345
00:25:19,446 --> 00:25:21,799
Θα πω ότι οι νοσοκόμες μας κάνουν διακοπές για μια εβδομάδα.

346
00:25:22,991 --> 00:25:24,087
- Πρέπει να σου πω.

347
00:25:27,774 --> 00:25:30,200
- Έλα εδώ.
θα καταλάβω.

348
00:25:38,132 --> 00:25:42,040
Ελπίζω να νιώσεις άνετα γρήγορα.

349
00:25:44,860 --> 00:25:49,812
Μερικές φορές νιώθω ότι δεν μπορώ να το διαχειριστώ.

350
00:25:56,035 --> 00:25:58,381
- Δεν θα είναι διασκεδαστικό να περάσετε πάνω από 60 επεισόδια.

351
00:25:58,717 --> 00:26:01,600
- Δεν είναι αστείο.
- Άσε το αυτοκίνητο ήσυχο.

352
00:26:01,700 --> 00:26:05,275
Απλά εξασκηθείτε για λίγες μέρες ακόμα και τραβήξτε το.
- Τι είδους κόκκαλο γάλακτος δράκου είμαι;

353
00:26:05,740 --> 00:26:07,840
Μην ανησυχείτε αν πεθάνω το σπίτι μου θα είναι σε χάος.

354
00:26:08,132 --> 00:26:10,360
Δεν πάω σπίτι.
- Πρέπει να είσαι απασχολημένος.

355
00:26:10,440 --> 00:26:12,053
ευχαριστώ για τον κόπο σας.
- αντίο.

356
00:26:12,143 --> 00:26:13,620
- Ευχαριστώ για την προσπάθειά σας.
- ε.

357
00:26:15,528 --> 00:26:17,679
- Γιατί ο Jonghyuk είναι τόσο ήσυχος σήμερα;

358
00:26:17,779 --> 00:26:20,170
- Ήρθα εδώ νωρίτερα όταν πήγατε εκπαιδευτικό ταξίδι.

359
00:26:20,313 --> 00:26:21,534
- εντάξει;
- τηλεφώνημα.

360
00:26:21,882 --> 00:26:26,306
- Είπα ήρθε κάποιος άλλος.
- Όταν πήγα στον Cha Yuja, είπε ότι τα πήγα καλά.

361
00:26:26,356 --> 00:26:28,140
- Εντάξει, καλή δουλειά.
Αυτό ήταν καλό.

362
00:26:28,220 --> 00:26:30,556
Ήμασταν μόνο οι δυο μας που κυκλοφορούσαμε και κάναμε ακριβώς αυτό.

363
00:26:30,713 --> 00:26:34,370
Μισούσα αυτό που μισούσα και έκανα καλή δουλειά.
- Τι είναι τόσο μίσος;

364
00:26:34,986 --> 00:26:38,597
- Πρέπει να τράβηξε φωτογραφίες από ρεπορτάζ εφημερίδων.
Τα παιδιά που ήθελαν να δημοσιεύσουν κάτι.

365
00:26:40,787 --> 00:26:43,142
Πρέπει να έχετε δει και εσείς την εφημερίδα, σωστά;

366
00:26:43,242 --> 00:26:44,319
- Πρέπει να το έχεις δει.

367
00:26:47,592 --> 00:26:50,945
-Τι έχεις με τον κουνιάδο σου;
-Τι έχεις;

368
00:26:51,468 --> 00:26:54,680
- Θέλω να μάθεις αν κάτι είναι λίγο περίεργο.
Ανησυχώ μήπως δεν ταιριάξω.

369
00:26:55,020 --> 00:26:57,040
Τι κάνεις με τον κουνιάδο σου;

370
00:26:57,160 --> 00:26:59,462
Η αγάπη σου για τον κουνιάδο σου δεν είναι ίδια με πριν;

371
00:26:59,562 --> 00:27:02,635
- Η μαμά σου νοιάζεται;
- Αρκετά.

372
00:27:02,735 --> 00:27:04,185
- Τότε είσαι.

373
00:27:05,283 --> 00:27:07,365
Αυτή η Δύση συμπεριφέρεται άσχημα στη μητέρα μου
Είναι δύσκολο.

374
00:27:08,092 --> 00:27:09,526
-Περνάς δύσκολα;
- Είναι δύσκολο.

375
00:27:09,794 --> 00:27:12,002
- Είναι ένα καρότο. Είναι περίεργο που ήταν ήσυχα μέχρι τώρα.

376
00:27:12,503 --> 00:27:15,872
- Ο κουνιάδος μου λοιπόν είπε ότι ο γάμος μας θα είναι
Νιώθω ότι έχω αμφιβολίες.

377
00:27:16,160 --> 00:27:17,963
Γι' αυτό υποφέρω κι εγώ
Λένε ότι είναι σε εξέλιξη.

378
00:27:19,465 --> 00:27:21,481
- Ο κουνιάδος μου στενοχωρήθηκε λίγο λόγω της μαμάς μου.

379
00:27:22,720 --> 00:27:24,722
- Υποθέτω ότι δεν μου αρέσει.
- εντάξει.

380
00:27:24,822 --> 00:27:26,680
Θα σου πω ξεκάθαρα.

381
00:27:36,286 --> 00:27:38,689
Είπε ότι η σχέση του με τον κουνιάδο του έχει γίνει λίγο τεταμένη λόγω της μητέρας του.

382
00:27:38,918 --> 00:27:43,082
- Πώς έγινε αυτό;
- Πώς μπορείς να ζήσεις αν ανησυχείς για την πεθερά σου για το υπόλοιπο της ζωής σου;

383
00:27:43,361 --> 00:27:45,415
Στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσει να παντρευτώ.

384
00:27:45,515 --> 00:27:47,813
Το είπαν.
- τι;

385
00:27:47,913 --> 00:27:50,876
- Υποθέτω ότι είναι πιο σοβαρό από όσο νόμιζα.
Ανησυχώ πολύ για αυτό, αδερφή.

386
00:27:51,448 --> 00:27:53,980
- Υπάρχουν κλαδιά αγελάδας στη μορφή, αλλά υπάρχουν και κλαδιά αγελάδας.
Νόμιζα ότι δεν ήταν εκεί.

387
00:27:54,615 --> 00:27:57,964
- Η μαμά δεν ξέρει καν τι είναι η βοδινή μελιτζάνα.
Κάνει τους ανθρώπους να έχουν και μικρά πράγματα.

388
00:27:58,350 --> 00:28:02,011
- Γι' αυτό συμπεριφέρομαι σαν να επιδεικνύομαι.
Το λες επειδή στενοχωριέσαι και έχεις κλείσει το τηλέφωνο;

389
00:28:02,168 --> 00:28:05,740
-Δεν στεναχωριέσαι λοιπόν;
- Αφού δεν υπάρχει τίποτα για να βρω λάθος, βρίσκω όλα τα ελαττώματα.

390
00:28:06,566 --> 00:28:08,468
- Ήρθε ακόμα ο κουνιάδος σου;
- Όχι ακόμα, αλλά δεν φύγαμε μαζί.

391
00:28:08,545 --> 00:28:11,585
- Δεν φύγαμε μαζί;
- Φύγαμε μαζί, αλλά αργήσαμε.

392
00:28:11,657 --> 00:28:13,839
Τι θα συμβεί αν λάβετε ένα λάθος σήμα;

393
00:28:13,939 --> 00:28:16,202
- Αυτός ο δυτικός δεν θέλει να παντρευτεί;

394
00:28:16,302 --> 00:28:18,183
- Δεν είπα ότι δεν μου άρεσε.

395
00:28:18,462 --> 00:28:21,660
Φαίνεται ότι σκοντάφτει πολύ τη μαμά μου
Είμαι αναστατωμένος εξαιτίας αυτού.

396
00:28:22,371 --> 00:28:24,406
-Γιατί μου φέρθηκες έτσι;

397
00:28:24,506 --> 00:28:26,560
Ελάτε να φάμε το βραστό ωμό μπακαλιάρο.

398
00:28:27,031 --> 00:28:27,991
Και αυτό θα ήταν μια χαρά.

399
00:28:28,091 --> 00:28:30,550
- Αυτό γιατί με τρόμαξε η αδερφή μου κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Κάτι τέτοιο, ειλικρινά.

400
00:28:32,096 --> 00:28:32,798
Είναι ο κουνιάδος μου.

401
00:28:38,132 --> 00:28:43,387
Καλωσόρισμα.
Α, καλώς ήρθες, κουνιάδο.

402
00:28:43,487 --> 00:28:44,733
-Πώς είσαι;
- ναι.

403
00:28:45,493 --> 00:28:47,263
- Κόλλησες;
- Α, έχω κολλήσει.

404
00:28:47,765 --> 00:28:49,956
Είμαι εδώ.
- Ω ναι.

405
00:28:50,171 --> 00:28:51,231
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο

406
00:28:52,306 --> 00:28:54,323
Είπα λοιπόν ότι έφτιαχνα πικάντικο στιφάδο Daegu.

407
00:28:54,953 --> 00:28:55,926
Γίνονται όλα;

408
00:28:58,613 --> 00:28:59,728
- Κάτσε κάτω.
Βγάλε τα ρούχα σου.

409
00:29:00,265 --> 00:29:01,663
- ε.
- Θα το κάνω, κουνιάδο.

410
00:29:02,094 --> 00:29:07,362
- Ω, ευχαριστώ.
- Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος ξαφνικά;

411
00:29:07,920 --> 00:29:10,180
- Υποθέτω ότι γι' αυτό ήμουν αμαρτωλός που έκανα κόρη.

412
00:29:10,752 --> 00:29:13,260
Η Min-kyung στεναχωριέται που δεν την αποκαλώ όμορφη.

413
00:29:14,060 --> 00:29:16,658
- Μια δικαιολογία είναι καλή.
- Μου αρέσει η δικαιολογία.

414
00:29:17,402 --> 00:29:20,947
- Υπάρχουν πολλοί αμαρτωλοί.
- Πρέπει να είσαι κι εσύ αμαρτωλός.

415
00:29:20,983 --> 00:29:25,532
Εσύ κι εγώ είμαστε τριών ετών.
- Ω, ο Samyuk φαίνεται τόσο υπολογισμένος, και τι;

416
00:29:25,573 --> 00:29:28,373
-Γιατί φλυαρείς τόσο που σε χτύπησε ένα ντους;

417
00:29:28,473 --> 00:29:32,149
- Minkyung, ας φάμε.
Ελάτε σε αυτό το δωμάτιο.

418
00:29:32,249 --> 00:29:35,805
- Δεν πάμε.
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα πας.

419
00:29:35,905 --> 00:29:37,940
Δεν θέλεις μήνα του μέλιτος;
- Δεν πάω.

420
00:29:38,040 --> 00:29:40,248
Δεν είναι ότι δεν πάω, είναι ότι δεν μπορώ να πάω.
-γιατί;

421
00:29:40,348 --> 00:29:42,378
- Είμαι έγκυος, μαμά.

422
00:29:42,478 --> 00:29:45,085
Δεν μπορώ να πάω γιατί έχω άγχος γιατί είναι τα πρώτα στάδια.

423
00:29:45,751 --> 00:29:49,481
Τι πρέπει να κάνω αν κάτι πάει στραβά στην ηλικία μου;
Θα το παραλείψω γιατί δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι προσεκτικός.

424
00:29:49,989 --> 00:29:52,040
Τα ταξίδια δεν είναι κάτι που μπορείτε να πάτε οποιαδήποτε στιγμή.

425
00:29:52,860 --> 00:29:55,315
- Πόσο καιρό πέρασε;
- Τώρα είναι ξύδι.

426
00:29:55,587 --> 00:29:57,526
- Έχεις πάει στο νοσοκομείο;
Το έχεις δοκιμάσει;

427
00:29:57,941 --> 00:30:00,255
-Τι κάνεις;
Γιατί ψιθυρίζεις στον εαυτό σου έτσι;

428
00:30:00,426 --> 00:30:02,634
- Όχι, αναρωτιόμουν αν ήταν σίγουρο.

429
00:30:02,734 --> 00:30:05,411
- Συγχαρητήρια, κουνιάδο.
Συγχαρητήρια αδερφή.

430
00:30:05,511 --> 00:30:06,620
- Ω ναι.

431
00:30:06,989 --> 00:30:09,379
- Δρ. Eig
Η ταχύτητα είναι κάπως έτσι.

432
00:30:09,902 --> 00:30:12,583
Ντρέπομαι που βλέπω τις νοσοκόμες, οπότε τι πρέπει να κάνετε;
- Δεν μπορείς να το κάνεις.

433
00:30:12,976 --> 00:30:15,065
- Τέλος πάντων, είναι σίγουρα κάτι για να το γιορτάσουμε.

434
00:30:15,460 --> 00:30:17,734
Ανησυχούσα μήπως γεράσω πολύ.
Συγχαρητήρια για αυτή τη Δύση.

435
00:30:18,063 --> 00:30:21,300
Είναι κάτι για να το γιορτάσουμε, αδερφή.
- Γι' αυτό το πρόσωπό σου ήταν τόσο χαλασμένο.

436
00:30:22,212 --> 00:30:24,313
- Τώρα που το σκέφτομαι, ήταν πολύ απλό.

437
00:30:24,342 --> 00:30:27,207
Ω, αυτό είναι κρίμα.
- εντάξει.

438
00:30:27,408 --> 00:30:31,572
Καλύτερα να μην το παρακάνετε.
Είναι λυπηρό, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

439
00:30:32,473 --> 00:30:32,984
- ναι.

440
00:30:34,900 --> 00:30:38,080
-Γιατί έκανες και παιδί;
Αυτή είναι η δικαιολογία μου, φτηνό κάθαρμα.

441
00:30:38,774 --> 00:30:40,888
- Χαίρομαι που η Min-kyung δεν κρεμάστηκε.

442
00:30:40,987 --> 00:30:42,688
-Γιατί κρεμάστηκες;
Σχετικά με κάτι τέτοιο.

443
00:31:00,163 --> 00:31:02,436
- Είναι αλήθεια αυτό;

444
00:31:02,644 --> 00:31:05,804
- Όχι.
Γιατί εκπλήσσεσαι;

445
00:31:06,869 --> 00:31:09,151
- Μα γιατί είναι έτσι;

446
00:31:09,809 --> 00:31:12,847
- Υπάρχει καλύτερη δικαιολογία;
Κανείς δεν μπορεί να πει τίποτα.

447
00:31:13,455 --> 00:31:16,440
Απλώς πες ότι δεν πάω απρόσεκτα.
Πόσο θορυβώδες πρέπει να είναι;

448
00:31:16,520 --> 00:31:18,713
-Μα δεν λες ψέματα έτσι.

449
00:31:18,813 --> 00:31:21,022
Αν πεις ότι το έχεις, πρέπει να το έχεις.

450
00:31:21,122 --> 00:31:23,463
- Δεν θα κάνεις μωρό;

451
00:31:23,563 --> 00:31:25,803
Μπορείς να το έχεις και να γεννήσεις.

452
00:31:25,903 --> 00:31:28,900
- Δεν ξέρω.
Το καταλαβαίνεις.

453
00:31:38,317 --> 00:31:39,520
- Καλώς ήρθατε, Πρόεδρε.

454
00:31:42,797 --> 00:31:45,660
- Είχε κανείς καλεσμένο;
- Τι γίνεται με τους καλεσμένους;

455
00:31:45,760 --> 00:31:47,820
Όχι γιατί;
-είναι εντάξει.

456
00:31:48,895 --> 00:31:51,161
Αυτός ο τύπος δεν μπήκε;
- Ναι, όχι ακόμα.

457
00:31:51,527 --> 00:31:53,822
Πήρα ένα τηλέφωνο που έλεγε ότι δεν θα ήταν πολύ αργά.

458
00:31:58,280 --> 00:31:59,447
Πρέπει να φάτε βραδινό, σωστά;

459
00:32:00,098 --> 00:32:01,392
- Α, πρέπει να φάω τότε.

460
00:32:01,413 --> 00:32:02,510
Πόση δουλειά έκανες

461
00:32:02,610 --> 00:32:03,782
Δεν θα μου δώσεις δείπνο;

462
00:32:05,192 --> 00:32:07,645
-Τι σε κάνει να νιώθεις τόσο άβολα;

463
00:32:07,840 --> 00:32:10,088
Φορούσα ασφαλή ρούχα όπως αυτό σήμερα.

464
00:32:12,377 --> 00:32:14,948
Σας ενοχλεί κάτι;

465
00:32:15,841 --> 00:32:17,619
- Πώς σου φαίνεται το παιδί;

466
00:32:20,264 --> 00:32:22,633
Ω, γιατί μασάς σαν φρύνος;

467
00:32:23,494 --> 00:32:25,941
Πώς είναι το παιδί στο σπίτι;
Πού είναι το παιδί να ρωτήσει;

468
00:32:27,045 --> 00:32:29,750
- Μιλάς για τον Jihyun;
- εντάξει.

469
00:32:30,129 --> 00:32:33,403
- Θέλω περισσότερα από το σπίτι του Jonghyuk.
Ταιριάζει τέλεια.

470
00:32:33,820 --> 00:32:34,716
Έχω μια ήρεμη προσωπικότητα

471
00:32:35,160 --> 00:32:36,252
Δεν χρειάζομαι περισσότερο ακαδημαϊκό υπόβαθρο

472
00:32:36,352 --> 00:32:37,148
Το άτομο είναι προσεγμένο

473
00:32:37,248 --> 00:32:37,916
είμαι πολύ

474
00:32:38,016 --> 00:32:39,379
Σταμάτα, γιατί;

475
00:32:40,413 --> 00:32:45,568
- Το λες, αλλά εγώ ξεκίνησα από την αρχή.
Δεν μου άρεσε τόσο πολύ.

476
00:32:45,660 --> 00:32:47,375
Θεέ μου, ξύπνα.

477
00:32:47,475 --> 00:32:49,379
Τι είναι αυτό που σε κρατάει ακίνητο; Ξαφνικά

478
00:32:49,743 --> 00:32:50,461
Χωρίς λόγο

479
00:32:51,268 --> 00:32:52,450
Βαριέσαι;

480
00:32:53,354 --> 00:32:55,859
Η ημερομηνία του γάμου δημοσιεύτηκε μάλιστα στην εφημερίδα.

481
00:32:59,703 --> 00:33:01,959
Θα ετοιμάσω γρήγορα το δείπνο.
Τα λέμε σύντομα.

482
00:33:02,453 --> 00:33:04,356
-Δεν χρειάζεται να βιαστείς.
Πάρτε το χρόνο σας.

483
00:33:07,912 --> 00:33:09,505
- Γεια, βγες γρήγορα.
- ναι.

484
00:33:09,648 --> 00:33:12,422
-Κάνε ησυχία.
Μια λάθος κίνηση.

485
00:33:12,601 --> 00:33:15,457
- εντάξει.
- έτσι είναι;

486
00:33:18,452 --> 00:33:21,540
- Πρέπει να το ξανακάνω.
-Πού θα ζούσα αν σε εμπιστευόμουν έτσι;

487
00:33:22,200 --> 00:33:24,340
Ω, γιατί δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αριθμομηχανή σωστά;

488
00:33:24,834 --> 00:33:27,693
Είναι πολύ ή δεν είναι αρκετό;
- Απομένουν 360.000 γουόν.

489
00:33:28,695 --> 00:33:31,726
- Έχεις το θάρρος να είσαι διαφορετικός;
Αυτό που μένει δεν είναι αρκετό. Προσπαθήστε ξανά.

490
00:33:32,078 --> 00:33:35,420
- ναι.
-Έβαλες 360.000 γουόν για την πώληση του δράκου νωρίτερα κατά τη διάρκεια της ημέρας;

491
00:33:38,080 --> 00:33:39,813
- Δεν το συμπεριέλαβα.
- Α, γιατί.

492
00:33:39,913 --> 00:33:42,166
Υπάρχει κάτι για κριτική;
Ήμουν κι εγώ σε ζάλη.

493
00:33:43,425 --> 00:33:45,465
- Τότε απλώς μπαίνει στη θέση του;
- ναι.

494
00:33:45,957 --> 00:33:49,707
- Αυτό είναι.
Για να το συνοψίσουμε, πρέπει να μπορείς να υπολογίζεις σωστά για να ζήσεις.

495
00:33:49,936 --> 00:33:52,350
- ναι.
- Έχει βγει ακόμα η αδερφή σου;

496
00:33:52,587 --> 00:33:54,026
-Τι κάνει;
Jihyun.

497
00:33:54,133 --> 00:33:55,995
- Δεσποινίς.
- Ναι, πάμε. Πάμε.

498
00:33:57,101 --> 00:33:58,408
Φοβάμαι ότι θα βγει αμήχανα.

499
00:33:58,508 --> 00:34:02,458
- Γιατί καθυστερείς όταν λες ότι πεινάς;
Βγείτε έξω γρήγορα και φάτε πρώτα.

500
00:34:02,537 --> 00:34:05,360
- Ακόμα κι αν πεινάς, δεν θα πεθάνεις σε λίγα μόνο λεπτά.

501
00:34:06,000 --> 00:34:07,419
- Λέτε να πεθάνω;

502
00:34:07,519 --> 00:34:10,966
Αν πεις ότι το μωρό πεινάει
Λυπάμαι τους γονείς.

503
00:34:11,632 --> 00:34:15,404
- εντάξει.
- Συνέβη κάτι ενοχλητικό όταν έβγαλες καινούργιο αυτοκίνητο;

504
00:34:15,734 --> 00:34:18,377
- Απλώς μπέρδεψε για λίγο
Αλλά ήταν εντάξει.

505
00:34:18,442 --> 00:34:20,529
Μελέτησα το εγχειρίδιο μια φορά νωρίς το πρωί.

506
00:34:20,972 --> 00:34:23,069
- Δηλαδή σου αρέσει το πλύσιμο αυτοκινήτων, αδερφή;
- καλό.

507
00:34:23,168 --> 00:34:25,331
- Λοιπόν, τι έκανες με το παλιό αυτοκίνητο;

508
00:34:26,418 --> 00:34:28,606
- Μαζί στο στούντιο
Το παρέδωσα σε έναν φίλο.

509
00:34:29,132 --> 00:34:32,127
-Πόσα πήρες;
- Στην τιμή της αγοράς μεταχειρισμένο.

510
00:34:32,717 --> 00:34:34,889
- Το άτομο που πήρε το αυτοκίνητό σας ήταν τυχερό.

511
00:34:34,989 --> 00:34:38,212
Ξύσατε κάτι;
Υπάρχει μέρος όπου φτιάχνονται τα φασόλια;

512
00:34:38,312 --> 00:34:41,299
- Είναι καινούργιο αυτοκίνητο. Ένα νέο αυτοκίνητο.
- Είναι σαν καινούργιο αυτοκίνητο.

513
00:34:41,399 --> 00:34:43,553
-Μπήκε η θεία σου.
- Ναι, έτσι είναι.

514
00:34:43,652 --> 00:34:45,905
- Έχω ήδη τελειώσει την εργασία μου.

515
00:34:46,005 --> 00:34:48,239
- Θα τα κάνω όλα.
Μην ανησυχείς.

516
00:34:48,320 --> 00:34:50,746
- Το στόμα μου έχει φθαρεί, οπότε κάνω απλώς την εργασία αυτού του άντρα.

517
00:34:50,846 --> 00:34:52,080
το στόμα μου στο στόμα μου

518
00:34:52,186 --> 00:34:52,759
Μπείτε γρήγορα.

519
00:34:53,181 --> 00:34:54,862
- Δεν μπορώ ούτε να πλυθώ λόγω της μαμάς μου.

520
00:34:56,960 --> 00:34:59,021
- Θα τρίψεις αυτό το χέρι οποιαδήποτε στιγμή;

521
00:34:59,185 --> 00:35:00,966
- εντάξει.
Δεν είναι έτσι.

522
00:35:01,969 --> 00:35:04,357
- Είμαι ήδη τόσο καταθλιπτικός που πεθαίνω.

523
00:35:04,457 --> 00:35:08,312
-Γιατί έχεις κατάθλιψη;
- Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα ωραίο πράγμα.

524
00:35:08,412 --> 00:35:10,594
Μαμά, βλέπεις κάτι ωραίο σε αυτό;

525
00:35:11,038 --> 00:35:14,348
-Ποιος είναι αυτός ο κουλ;
Ζω έτσι.

526
00:35:14,700 --> 00:35:17,497
Προσπάθησα να γκρινιάξω, αλλά το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να χάσω την ψυχραιμία μου.

527
00:35:18,243 --> 00:35:19,955
Τίποτα δεν βοηθάει.

528
00:35:20,605 --> 00:35:24,160
Αυτό είναι μόνο, έτσι ζω
Έτσι ζεις.

529
00:35:24,554 --> 00:35:28,695
- Αχ ​​μάνα μου, ποιος το λέει αυτό.
Πόσο διασκεδάζεις;

530
00:35:29,303 --> 00:35:31,813
-Τι είμαι;
- Έχω πάει εκεί.

531
00:35:31,956 --> 00:35:33,611
-Πώς είσαι;
- Εντάξει, μπαίνει η Άμπι.

532
00:35:34,016 --> 00:35:36,504
- Δεν είναι αργά λαμβάνοντας υπόψη ότι γύρισα σπίτι μετά το δείπνο.

533
00:35:38,860 --> 00:35:42,739
- ξύπνα.
- Αυτός ο τύπος δεν ξέρει καν πώς να πάει στον δεύτερο γύρο στη ζωή του.

534
00:35:42,839 --> 00:35:44,617
Ποιος θα ήθελε κάτι τέτοιο;

535
00:35:48,380 --> 00:35:50,836
- Είχατε προβλήματα στην οδήγηση του νέου σας αυτοκινήτου;

536
00:35:50,936 --> 00:35:53,464
- Όχι, ήταν εντάξει.

537
00:35:53,564 --> 00:35:55,533
- Δεν το πλένεις;

538
00:35:55,633 --> 00:35:59,670
- Oh Newwol's Song of Sweets
Σήμερα είναι περισσότερα, περισσότερα.

539
00:36:00,904 --> 00:36:03,066
-Κάνε ότι δεν ξέρεις.
- Κάνε ότι δεν ξέρεις.

540
00:36:12,735 --> 00:36:14,920
- ναι.
- Άμπι.

541
00:36:15,378 --> 00:36:17,740
-Ο πατέρας σου.
- Τι έγινε με τη γαμήλια δεξίωση, ρε φίλε;

542
00:36:18,440 --> 00:36:20,546
Τι πρέπει να κάνω αν δεν το έχετε στείλει ακόμα;

543
00:36:20,904 --> 00:36:22,931
-Ο πατέρας σου.
Έχει προγραμματιστεί να βγει μεθαύριο.

544
00:36:23,195 --> 00:36:25,386
- Τι θα κάνεις όταν βγεις μεθαύριο;

545
00:36:25,486 --> 00:36:28,478
Πόσοι από εσάς μπορείτε να το κάνετε τόσο αργά;

546
00:36:29,200 --> 00:36:32,866
Όχι, αν βγει μεθαύριο θα τελειώσει εδώ
Χρειάστηκαν δύο μέρες για να φτάσω εδώ.

547
00:36:33,195 --> 00:36:36,315
Αχ, τι να κάνουμε και πότε να το κάνουμε και τι να κάνουμε και πότε να το κάνουμε.

548
00:36:36,945 --> 00:36:41,367
- Α, είμαι ακόμα καλά.
- Είναι εντάξει, το παιδικό μέρος είναι εντάξει.

549
00:36:42,121 --> 00:36:44,868
Υπάρχουν μόνο πελάτες στο κέντρο της πόλης Cheongju;

550
00:36:44,968 --> 00:36:47,292
Στους υπολογισμούς, Jecheon και Jeongcheon, ε;

551
00:36:47,570 --> 00:36:50,937
Κάθε γωνιά του Cheongju είναι ακόμα έτσι
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο μεγάλο όταν τραβηχτεί.

552
00:36:51,037 --> 00:36:54,773
Μην το λες αυτό.
- Λοιπόν, δεν πειράζει.

553
00:36:56,268 --> 00:36:58,240
- Γεια, είναι το δεύτερο παιδί.
- Ναι πατέρα.

554
00:36:58,440 --> 00:37:00,480
- Υπάρχει αρκετός χώρος για τον γάμο;

555
00:37:01,678 --> 00:37:04,482
Λιγότεροι πελάτες θα πάνε εδώ
Ακόμα κι αν το μειώσεις, είναι 300.

556
00:37:04,610 --> 00:37:05,980
Πώς μπορεί να μην έχει σημασία;

557
00:37:06,697 --> 00:37:09,480
- Σιγά ρε μπαμπά.
Πόσα λεωφορεία υπάρχουν στα 300;

558
00:37:09,620 --> 00:37:11,920
- Αν υπάρχουν λίγα λεωφορεία, αυτό είναι το θέμα σας.

559
00:37:12,700 --> 00:37:15,589
Μην ανησυχείς, στείλε γρήγορα την επιστολή παραλαβής, Inseok.

560
00:37:15,809 --> 00:37:19,440
θα πεθάνω.
- Ναι, θα σας το στείλω μόλις βγει.

561
00:37:19,727 --> 00:37:21,036
- Ζωγράφισέ το.
κλείστε το τηλέφωνο

562
00:38:20,462 --> 00:38:22,825
- Γράφεις τέχνη;
- ναι.

563
00:38:24,294 --> 00:38:26,387
- Δεν μπορώ να μπω για μια στιγμή;

564
00:38:26,487 --> 00:38:27,504
- Έλα μέσα.

565
00:38:32,909 --> 00:38:35,802
γιατί;
-Δεν χρειάζεται να πούμε γιατί.

566
00:38:36,382 --> 00:38:40,702
Η καρδιά μου συνεχίζει να βυθίζεται στο έδαφος
Κάπως έτσι φαίνεται και αναρωτιέμαι τι είναι αυτό

567
00:38:41,583 --> 00:38:44,472
Να σου μιλήσω κυρία;
Μπήκα λοιπόν

568
00:38:44,821 --> 00:38:45,728
Είναι ενοχλητικό, σωστά;

569
00:38:46,143 --> 00:38:48,571
- Όχι, δεν πειράζει, αδερφή.
Κάτσε κάτω.

570
00:38:55,020 --> 00:38:58,898
Γιατί;
- Δεν είναι κακό, κορίτσι.

571
00:38:59,621 --> 00:39:01,548
Άκουσα ότι η κυρία παντρεύεται.

572
00:39:02,506 --> 00:39:05,705
Γιατί η κατάστασή μου είναι τόσο ξαφνική;
Δεν ξέρω αν είναι πιο λυπηρό.

573
00:39:10,029 --> 00:39:12,213
Γιατί κανείς δεν είναι τόσο κακός όσο κάποιος άλλος.

574
00:39:13,000 --> 00:39:17,023
Κι εγώ επίσης. Στην οικογένειά μας είμαι η διάσημη κόρη.
Αν ήταν πολύτιμο, ήταν πολύτιμο.

575
00:39:17,640 --> 00:39:21,060
Δεν είμαι τόσο καλή όσο μια νεαρή κυρία.
Η σωματική μου διάπλαση δεν είναι τόσο καλή όσο αυτή μιας νεαρής γυναίκας.

576
00:39:22,080 --> 00:39:24,460
- Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το κάνω.

577
00:39:24,996 --> 00:39:31,279
- Αλλά σε μια οικογένεια όπου ένα άτομο είναι μακρύ, αυτό είναι επίσης γελοίο.
Παντρεύομαι έναν όμορφο άντρα που δεν είναι καν ανόητος.

578
00:39:31,560 --> 00:39:31,940
είμαι.

579
00:39:32,040 --> 00:39:34,822
Τι είναι αυτό.
Δεν θα χάσω ενέργεια.

580
00:39:36,325 --> 00:39:37,654
-Μην σκέφτεσαι έτσι.

581
00:39:38,308 --> 00:39:43,258
Αυτό που ζηλεύει η αδερφή μου αυτή τη στιγμή είναι απλώς εξωτερική εμφάνιση.
Δεν γνωρίζουμε ακόμα ποιο είναι το περιεχόμενο.

582
00:39:43,674 --> 00:39:48,006
- Το περιεχόμενο είναι προφανές.
Δεν μπορείτε να δείτε τι κάνει ο Jonghyuk στη νεαρή κυρία;

583
00:39:48,536 --> 00:39:50,360
Δεσποινίς, όλη σας η ζωή έχει λυθεί.

584
00:39:51,019 --> 00:39:54,445
Μάλλον το ίδιο τυχερή με μια κυρία στην Κορέα
Δεν θα υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι.

585
00:39:57,455 --> 00:39:58,168
Είμαι εγώ.

586
00:39:59,762 --> 00:40:02,995
Φυσικά, μου αρέσει ο πατέρας του Hyunsik.
Το έκανα και αυτό.

587
00:40:06,365 --> 00:40:11,008
Ο πατέρας και η μητέρα μου ζουν τόσο άσχημα
Γιατί φαίνεται καλό και ζηλεύω.

588
00:40:11,582 --> 00:40:13,588
Αυτό είναι η ευτυχία.

589
00:40:14,473 --> 00:40:17,160
Έτσι, με τον μπαμπά της Hyunsik,
Ήθελα να παντρευτώ.

590
00:40:18,855 --> 00:40:22,779
-Τι εννοείς;
- Λένε ότι τα παιδιά κυνηγούν τους γονείς τους.

591
00:40:23,323 --> 00:40:26,510
Ο μπαμπάς του Hyunsik είναι ακριβώς όπως εσύ
Ήξερα ότι ήταν αλήθεια.

592
00:40:27,132 --> 00:40:28,717
-Δεν ήξερες την προσωπικότητά σου όταν έβγαινες;

593
00:40:29,425 --> 00:40:31,832
- Όταν βγαίνουμε, όμως.
Δεν ήταν όπως τώρα.

594
00:40:31,882 --> 00:40:34,323
Γελάω πολύ και λέω πράγματα που είναι χαριτωμένα.

595
00:40:34,609 --> 00:40:36,233
Σου φέρθηκα καλά όταν βγαίναμε ραντεβού.

596
00:40:37,639 --> 00:40:41,686
- Απλώς ζω τη ζωή μου όπως λέει η μητέρα μου.

597
00:40:42,380 --> 00:40:44,387
Αντίθετα, δεν υπάρχει λόγος να εκνευρίζεστε για κάτι άλλο.

598
00:40:44,795 --> 00:40:48,240
- Γεια, θα προτιμούσα να το κάνω μια στο τόσο.
Ακόμα κι αν μουρμουρίζω για κάτι άλλο

599
00:40:48,700 --> 00:40:51,260
Μακάρι οι άνθρωποι να ήταν λίγο πιο ζεστοί.

600
00:40:55,162 --> 00:40:59,492
Ωστόσο, η κυρία είναι η αγαπημένη μου
Το παρέλαβα καλά.

601
00:41:01,003 --> 00:41:04,188
Αν παντρευτεί η νεαρή, νομίζω ότι θα είμαι ακόμα πιο ευτυχισμένη.

602
00:41:07,148 --> 00:41:09,257
Δεν μπορώ να είμαι τόσο λυπημένος.

603
00:41:13,609 --> 00:41:15,907
Απλώς σε ενόχλησα χωρίς λόγο.
Γράψε το έργο σου.

604
00:41:19,220 --> 00:41:21,220
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω, κυρία.

605
00:41:21,320 --> 00:41:26,353
Γιατί να μην παντρευτείς και να προχωρήσεις;
Γιατί δένετε τον κόμπο για να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε;

606
00:41:26,876 --> 00:41:28,220
Η προσωπικότητά του είναι πραγματικά περίεργη.

607
00:41:52,275 --> 00:41:54,880
- Είδα ένα άρθρο εφημερίδας που έλεγε ότι παντρεύονταν.

608
00:41:55,620 --> 00:41:58,600
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να το ακούς με λόγια και στο να το βλέπεις σε ένα άρθρο.

609
00:41:59,120 --> 00:42:01,033
Ένιωθε πολύ διαφορετικό.

610
00:42:02,486 --> 00:42:05,683
Δεν θα ψεύσω συγχαρητήρια.

611
00:42:05,976 --> 00:42:06,980
Τώρα πραγματικά

612
00:42:07,840 --> 00:42:12,060
Ξεχωριστά αλλά ο ίδιος ουρανός της Σεούλ
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι live παρακάτω

613
00:42:12,920 --> 00:42:14,760
Δεν θα υπάρχει τίποτα για να παρηγορηθείτε.

614
00:42:16,012 --> 00:42:17,190
έργο που γράφεται

615
00:42:17,820 --> 00:42:19,580
Ελπίζω να έχετε καλά αποτελέσματα

616
00:42:20,240 --> 00:42:21,509
Να είστε πάντα υγιείς.

617
00:42:23,496 --> 00:42:28,845
Όλες μου οι αναμνήσεις από τον Jihyun
Το κρατάω βαθιά μέσα μου.

618
00:43:07,865 --> 00:43:10,996
- Κοιμάται;
- Όχι γιατί;

619
00:43:14,610 --> 00:43:16,097
- Τώρα έφαγα όλο τον κόκκινο λωτό.

620
00:43:16,118 --> 00:43:18,707
Επιτέλους, εσύ και ο πατέρας σου

621
00:43:21,121 --> 00:43:21,821
Τι σου συμβαίνει;

622
00:43:22,380 --> 00:43:23,681
- Όχι, δεν είναι τίποτα.

623
00:43:25,660 --> 00:43:28,045
- Τι συμβαίνει, ε;

624
00:43:28,446 --> 00:43:29,579
Γιατί το κάνεις αυτό;

625
00:43:34,850 --> 00:43:39,079
Η καρδιά μου τρέμει.
Γιατί το κάνεις αυτό; Ε;

626
00:43:41,318 --> 00:43:42,680
- μαμά.
- ε.

627
00:43:43,355 --> 00:43:48,227
-Μαμά, υπάρχει κάποιος που θέλω να παντρευτώ.

628
00:43:49,638 --> 00:43:51,760
-Τι είναι αυτό;

629
00:43:53,298 --> 00:43:55,180
Τι λες τώρα;

630
00:43:56,760 --> 00:43:58,734
Τι λες τώρα;

631
00:44:04,029 --> 00:44:06,693
- Αυτό είναι.
Δεν μπορώ να μιλήσω.

632
00:44:09,349 --> 00:44:11,761
Ούτε η μαμά δεν θα καταλάβει.

633
00:44:11,861 --> 00:44:14,588
Δεν μπορώ να μιλήσω.
Σταματήστε το.

634
00:44:14,674 --> 00:44:18,220
Θα κάνω ότι δεν άκουσα και θα παντρευτώ.

635
00:44:20,751 --> 00:44:23,762
Μην ανησυχείς, φεύγω.
παντρεύομαι.

636
00:44:26,105 --> 00:44:28,738
- Είμαι μέσα.
Δεσποινίς, δώστε μου λίγο κρύο νερό.

637
00:44:29,225 --> 00:44:31,469
-Υπάρχει και sikhye.
Πάρτε το sikhye μαζί σας.

638
00:44:31,727 --> 00:44:33,826
- Είμαι εδώ, μαμά.
- Ναι, το ξέρω.

639
00:44:34,880 --> 00:44:37,393
- Γιατί το κλείνεις;
- Ουφ, δεν υπάρχει τίποτα να δεις.

640
00:44:38,145 --> 00:44:42,175
Γιατί κουβεντιάζουμε μεταξύ μας εκείνο το βράδυ;
Δεν ήξερα αν ήθελαν να το δούμε.

641
00:44:43,112 --> 00:44:45,176
- Μπαμπά, κοιμάσαι;
- Α, περιμένεις.

642
00:44:45,233 --> 00:44:47,356
Έλα μέσα, μελέτη.
-Εγώ;

643
00:44:47,951 --> 00:44:52,233
- Έδωσε άδεια χωρίς να το καταλάβει.
Φαίνεται ότι η Ji-hyeon είναι δυσαρεστημένη με τη δουλειά της.

644
00:44:52,393 --> 00:44:55,963
Κάνε όπως σου λένε όλοι να κάνεις.
Καλύτερα να πω ότι θα το κάνω.

645
00:44:56,360 --> 00:44:59,111
- Όχι.
- Νιώθεις άβολα από τότε που μπήκες.

646
00:44:59,802 --> 00:45:02,954
Για κάποιο λόγο, μπήκες μετά το δείπνο.
Δεν κουνιέται.

647
00:45:03,191 --> 00:45:04,057
Πάμε να δούμε.

648
00:45:11,380 --> 00:45:12,801
- Είμαι μέσα, πατέρα.

649
00:45:16,452 --> 00:45:17,327
Είναι αργά.

650
00:45:29,960 --> 00:45:31,318
- Μίλα σωστά.

651
00:45:34,564 --> 00:45:37,460
Ο γάμος που ανέβαλες ξαφνικά
Ποιος ο λόγος της βιασύνης;

652
00:45:39,936 --> 00:45:40,918
- Δεν σου είπα;

653
00:45:41,641 --> 00:45:44,178
Ήταν πολύ περίπλοκο μετά το άνοιγμα.
Γιατί δεν είμαι απασχολημένος.

654
00:45:44,263 --> 00:45:47,120
- Τότε γιατί πήγες στην Μπανγκόκ;
Πήγες να πάρεις το παιδί;

655
00:45:49,595 --> 00:45:50,201
- Σχετικά με αυτό.

656
00:45:50,616 --> 00:45:53,815
-Γιατί σου μίλησε εκείνο το παιδί τότε;
Διακόψατε την επαφή;

657
00:45:55,135 --> 00:45:57,342
-Αξιζε τον κόπο τότε.

658
00:45:57,442 --> 00:46:02,920
- Τι είναι αυτό;
-Ο Jihyun ήταν λίγο θυμωμένος μαζί μου.

659
00:46:03,020 --> 00:46:05,037
Γι' αυτό δεν επικοινώνησα επίτηδες.

660
00:46:05,137 --> 00:46:07,180
- Για τι θύμωνες;

661
00:46:10,462 --> 00:46:13,970
- Μου είπε να σταματήσω την εκπομπή και εγώ
Πληγώσα λίγο την περηφάνια μου.

662
00:46:15,366 --> 00:46:17,320
- Μόνο αυτό ξέρεις;

663
00:46:19,581 --> 00:46:21,897
Αυτό είναι το μόνο που ξέρεις;

664
00:46:23,199 --> 00:46:24,506
-Τι εννοείς;

665
00:46:26,480 --> 00:46:31,500
- Υπάρχει μια φήμη ότι ο σκύλος έχει κάποιον άλλο.
Στριφογυρίζει, αλλά δεν ξέρεις.

666
00:46:34,780 --> 00:46:37,279
Δεν ξέρω.
σκληρό κάθαρμα.

667
00:46:38,920 --> 00:46:41,383
-Πάτερ, πού το άκουσες αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά μεταμφιέστηκε σε Jongwoong.

668
00:46:41,527 --> 00:46:44,685
- Ο Jong-wook πήγε στο κομμωτήριο και οι γυναίκες
Μπήκα αφού άκουσα ανθρώπους να μιλάνε.

669
00:46:45,694 --> 00:46:46,987
Τι είδους οικογενειακή καταστροφή συμβαίνει;

670
00:46:47,087 --> 00:46:49,481
Μπαίνω με αυτοκίνητο.
Τηλεφώνησε ο θείος μου.

671
00:46:49,724 --> 00:46:52,472
- Αυτό ακούγεται εντελώς αδύνατο.
Είναι ψέμα. Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να συμβεί.

672
00:46:52,515 --> 00:46:55,367
Όχι, πώς γίνεται αυτό;
- Τότε γιατί υπάρχει τέτοια φήμη;

673
00:46:55,440 --> 00:46:57,135
Αν όχι, βγαίνει καπνός από την καμινάδα;

674
00:46:57,207 --> 00:46:59,480
- Όταν δεν ξέρεις, υπάρχει καπνός στην καμινάδα.
Υπάρχει αρκετή δουλειά.

675
00:47:00,146 --> 00:47:02,254
Αν υπήρχε κάποιος που μπορούσε να το κάνει
Δεν το επέλεξα.

676
00:47:02,958 --> 00:47:06,469
Είναι ένας ειλικρινής και προσεγμένος άνθρωπος.
Αυτή είναι μια φήμη που πραγματικά πιάνει τους ανθρώπους ζωντανούς.

677
00:47:06,569 --> 00:47:07,860
Αυτό απολύτως δεν μπορεί να συμβεί.

678
00:47:11,199 --> 00:47:13,869
- Είναι η πρώτη φορά που το βλέπεις αυτό;

679
00:47:13,969 --> 00:47:16,540
- Είναι η πρώτη φορά.

680
00:47:17,328 --> 00:47:19,540
-Γιατί υπάρχει μια τόσο άχρηστη φήμη;

681
00:47:23,550 --> 00:47:26,206
Όσο κι αν τον αγαπάς

682
00:47:27,598 --> 00:47:30,160
Μια νύφη με έναν άλλο άντρα
Δεν μπορώ να το δεχτώ.

683
00:47:32,780 --> 00:47:34,671
-Ακόμα κι αν είμαι εγώ, αυτό είναι αδύνατο.

684
00:47:35,536 --> 00:47:38,580
- Τέλος πάντων, οι ανθρώπινες υποθέσεις είναι απρόβλεπτες.

685
00:47:38,936 --> 00:47:41,020
Βρείτε το επίκεντρο της φήμης.

686
00:47:41,712 --> 00:47:45,860
Ξεκινώντας από σένα, η οικογένειά μου είναι ανόητη.
Αυτό δεν είναι;

687
00:47:49,296 --> 00:47:52,885
- Αντί να το εξετάζετε, απλώς αγνοήστε το.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα, πατέρα.

688
00:47:55,058 --> 00:47:55,677
- Γιατί;

689
00:47:56,000 --> 00:47:57,532
- Βασικά είναι φήμες.

690
00:47:58,558 --> 00:48:04,740
Επειδή έχει την τάση να ενισχύεται ανεύθυνα, υπάρχει κάποια κίνηση από μέρους μας.
Αν υπάρξει, νομίζω ότι θα είναι στην πραγματικότητα μια πρόσκληση για να ρίξουμε λάδι στη φωτιά.

691
00:48:06,101 --> 00:48:09,740
- Έχεις αυτοπεποίθηση;
- Είμαι σίγουρος.

692
00:48:09,840 --> 00:48:13,582
Εμπιστεύσου με.
- Τότε σταμάτα αυτό που κάνεις τώρα.

693
00:48:16,138 --> 00:48:19,644
Αν είσαι απλώς η ήσυχη κόρη κάποιου
Δεν υπάρχουν τέτοιες φήμες.

694
00:48:20,289 --> 00:48:25,040
Λοιπόν, έβαλα το όνομά μου εκεί έξω και μερικοί άνθρωποι με φωτογραφίζουν.
Λόγω του μωρού, οι άνθρωποι μιλούν γι 'αυτό.

695
00:48:26,593 --> 00:48:29,093
- Υπόσχομαι ότι θα τελειώσω τη δουλειά μου εκεί.

696
00:48:29,168 --> 00:48:32,250
- Σταμάτα.
Λένε ότι δεν θα σε αφήσω.

697
00:49:19,605 --> 00:49:24,021
- Από την αρχή, μαμά, εγώ, ο Jonghyuk
Δεν μου άρεσε.

698
00:49:25,563 --> 00:49:28,242
Δεν είμαι τόσο cool για ένα τέτοιο άτομο.

699
00:49:29,625 --> 00:49:32,678
Τι θα έκανες αν ήσουν πλούσιος και όμορφος;
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

700
00:49:33,985 --> 00:49:35,411
Οι άνθρωποι δεν βολεύονται

701
00:49:36,638 --> 00:49:37,491
Είναι άβολο

702
00:49:44,385 --> 00:49:45,242
Είμαι η μαμά

703
00:49:47,109 --> 00:49:49,535
Ήθελα να γνωρίσω κάποιον τόσο ευγενικό όσο ο πατέρας μου.

704
00:49:51,169 --> 00:49:55,132
Όπως ο πατέρας που κοιτάζει τη μητέρα
Ένα άτομο που με κοιτάζει έτσι

705
00:49:56,200 --> 00:49:59,938
Εγώ το πιο πολύτιμο πράγμα στον κόσμο
Ένα τέτοιο άτομο που σε κοιτάει

706
00:50:05,117 --> 00:50:06,207
Μαμά σκηνή Jonghyuk

707
00:50:07,595 --> 00:50:08,777
Είναι ο βασιλιάς.

708
00:50:09,672 --> 00:50:12,271
Ψυχρός, αλαζονικός και σκληρός.

709
00:50:14,291 --> 00:50:15,598
Δεν υπάρχει κανένας από πάνω σου.

710
00:50:20,362 --> 00:50:21,835
Δεν μου αρέσουν τέτοιοι άνθρωποι.

711
00:50:22,920 --> 00:50:26,526
- Αν το μισούσα τόσο πολύ, θα το μισούσα μέχρι τέλους.
Γιατί είπες ότι θα το κάνεις αυτό;

712
00:50:27,000 --> 00:50:27,740
- τα πάντα

713
00:50:27,840 --> 00:50:28,924
Ήμουν αξιολύπητος

714
00:50:29,024 --> 00:50:30,700
Είμαι αστείο παιδί.

715
00:50:32,073 --> 00:50:33,840
- Δεν έχω να πω τίποτα γι' αυτό.

716
00:50:34,549 --> 00:50:37,819
Δεν υπάρχει κανένας σαν εμάς
Το έκανα γιατί το σκέφτηκα.

717
00:50:40,935 --> 00:50:44,566
Όχι, αυτό δεν σημαίνει ότι η κοπέλα που αρραβωνιάστηκε είναι σοκαρισμένη.

718
00:50:44,888 --> 00:50:47,019
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό αν έχω σχέση;

719
00:50:47,876 --> 00:50:50,270
-Κάποιος θέλει να κάνει σχέση μαζί μου.

720
00:50:50,370 --> 00:50:52,100
- Λοιπόν τι θα κάνεις;

721
00:50:53,396 --> 00:50:56,778
Έλα τώρα να ρωτήσεις αν σου αρέσει
Πηγαίνει στους ανθρώπους.

722
00:50:56,878 --> 00:51:00,138
Δεν είναι δυνατόν.
- Πώς το κάνεις αυτό;

723
00:51:00,238 --> 00:51:01,159
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

724
00:51:01,640 --> 00:51:04,642
- Αν ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Δεν είναι κάτι για να κλάψεις.

725
00:51:05,721 --> 00:51:06,495
τι είναι αυτό.

726
00:51:06,595 --> 00:51:10,749
Βάζω ραντεβού και κλαίω μόνος μου
Τι καταπληκτικό πράγμα είναι αυτό;

727
00:51:11,097 --> 00:51:13,455
- Δεν μπορώ να το κάνω, οπότε κλαίω και κλαίω.

728
00:51:18,060 --> 00:51:20,760
- Ω, είναι καταπληκτικό.
Θα προχωρήσω.

729
00:51:21,639 --> 00:51:24,540
Όχι, αυτό είναι κάτι που θα αναστατώσει κάποιους.

730
00:51:27,825 --> 00:51:31,993
Όχι, πού ήταν αυτός ο καταραμένος τύπος;
Τι έκανες όταν εμφανίστηκες ξαφνικά έτσι;

731
00:51:32,000 --> 00:51:34,169
Γιατί δεν κάνεις δουλειά;

732
00:51:34,269 --> 00:51:37,620
Έι, αυτό είναι.
Δεν είναι καλή σχέση.

733
00:51:37,720 --> 00:51:40,060
Είσαι αυτή η Μάγια Μα Μακ.

734
00:51:49,660 --> 00:51:50,315
- Α, γιατί;

735
00:51:50,415 --> 00:51:51,401
Πήγαινε στη δουλειά

736
00:51:51,473 --> 00:51:52,515
Σέρνεται.

737
00:51:52,557 --> 00:51:55,661
Βγαίνει γρήγορα.
- εντάξει.

738
00:51:55,761 --> 00:51:59,340
Πάμε.
- Γρήγορα, βαρέθηκα.

739
00:52:02,614 --> 00:52:03,660
- Πάμε, σταμάτα.

740
00:52:07,960 --> 00:52:09,841
Πάω.
στάση.

741
00:52:10,394 --> 00:52:13,324
- Ω φίλε, μην πετάξεις το αυτοκίνητο.

742
00:52:13,424 --> 00:52:15,220
Προσπαθώ να καλύψω ένα κρυολόγημα.

743
00:52:19,672 --> 00:52:22,060
Γιατί είναι τόσο μεγάλη αυτή η συνομιλία μητέρας-κόρης;

744
00:52:22,833 --> 00:52:25,517
- Μάθετε πόσο καιρό έχει περάσει και τυλίξτε το.

745
00:52:28,083 --> 00:52:30,401
- Πιείτε.
- Α, δεν μου αρέσει.

746
00:52:30,430 --> 00:52:34,110
Γιατί το μύρισες;
- Α, το πίνεις γιατί είναι η τελευταία φορά.

747
00:52:34,828 --> 00:52:36,837
- Απλώς άκου. Δεν έχω σκέψεις.

748
00:52:36,937 --> 00:52:39,000
- Α, ας μιλήσουμε.

749
00:52:39,100 --> 00:52:40,905
Ποτό.
- Α, δεν μου αρέσει.

750
00:52:41,005 --> 00:52:43,337
Ουάου, είναι ασθένεια πάντως.

751
00:52:43,437 --> 00:52:46,182
Μην ενοχλείτε και απλά αδειάστε το.

752
00:52:47,880 --> 00:52:50,660
- τι συμβαίνει;
- Τι είναι;

753
00:52:51,229 --> 00:52:55,657
-Γιατί βρήκες το Bttakji;
Υπάρχει κάτι στο οποίο διαφωνείτε εσείς και ο Jihyun;

754
00:52:56,025 --> 00:52:58,100
- Τι να κάνεις, παιδί μου;

755
00:52:58,835 --> 00:52:59,588
απλά

756
00:53:00,800 --> 00:53:02,866
Γιατί πιστεύω ότι θα βγει από εκεί.

757
00:53:04,563 --> 00:53:05,780
Είμαι αναστατωμένος.

758
00:53:07,021 --> 00:53:09,380
Τα φυτά εσωτερικού χώρου μας που τα έχουμε εδώ και 30 χρόνια.

759
00:53:11,389 --> 00:53:14,120
- Θα ήταν ωραίο να δούμε κάτι όμορφο για πάνω από 30 χρόνια.

760
00:53:14,499 --> 00:53:18,647
Είναι ανησυχητικό.
Είναι χαμός να δίνεις σε κάποιον άλλον. Αν το κάνεις αυτό, θα γεράσεις, σωστά;

761
00:53:24,330 --> 00:53:25,660
- Το παιδί μου είναι στενοχωρημένο.

762
00:53:31,597 --> 00:53:35,868
- Υπομονή.
Κάνω περισσότερα τώρα.

763
00:54:01,948 --> 00:54:04,917
- Γιατί είσαι εδώ;
- Βαριέμαι γιατί δεν έχω τι να κάνω.

764
00:54:06,557 --> 00:54:08,197
Δεν θα μπορούσες να το κάνεις μέχρι να έρθεις.

765
00:54:10,179 --> 00:54:12,839
Πού μπορώ να πάω μόνη μου χωρίς κανένα φόβο;
Είστε ελεύθεροι να μετακινηθείτε;

766
00:54:13,949 --> 00:54:15,991
Αγνοείς τους πάντες και κάνεις κάτι άλλο;

767
00:54:16,714 --> 00:54:18,720
- Νιώθω ότι με βαραίνει η υπερβολική προσοχή.

768
00:54:19,222 --> 00:54:22,220
Και τι είμαι;
Βγαίνουν άνθρωποι από το παράρτημα και με προσέχουν.

769
00:54:23,728 --> 00:54:26,411
Νιώθω άβολα γιατί ποτέ δεν μου φέρθηκαν έτσι.
- Συνήθισέ το.

770
00:54:29,920 --> 00:54:31,108
- Να πάμε μαζί;

771
00:54:37,186 --> 00:54:39,518
Τι ώρα ξυπνάς;
- Ας έχουμε την πρώτη νύχτα εδώ.

772
00:54:46,550 --> 00:54:47,974
Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος.

773
00:54:48,346 --> 00:54:49,200
- Α, το μισώ.


